subtítulo

subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title); subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen); caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it); closed caption

Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub-bor. Spanish sub- Etruscanbor.? Latin titulusbor. Spanish título Spanish subtítulo From sub- + título.