tejocote

Crataegus mexicana, a species of fruit-bearing hawthorn; the small, yellowish fruit of this tree

Borrowed from Classical Nahuatl texocotl (literally “stone fruit”), from tetl (“stone”) + xocotl (“plum, fruit”).