vela güira

an opportunist; one who takes an advantage over others

“El problema estaba en que ponían sus ambiciones por delante de sus obligaciones para con el resto de la sociedad y estaban pendientes, como quien "vela güira", de satisfacer únicamente sus propias necesidades.” — The problem was that they put their ambitions ahead of their obligations to the rest of society; "opportunists", as they say, satisfying only their own needs.