noun, masculine/ˌsenoˈxeneɾo/plural: xenogéneros
xenogender
“Recientemente, el género se ha difuminado con otras especies, como en el caso del xenogénero, donde la identidad de género de alguien no puede ser contenida por categorías humanas y se expresa en relación con animales o plantas, y más específicamente, <«catgirl>» [chica gato], una identidad de género asociada con los gatos y con sentimientos felinos.” — Being a woman: The confusion about feminine identity and how should Christians respond
From xeno- + género, a calque of English xenogender, coined by an American Tumblr user.