ya ni modo

That's too bad! Oh well! alas

“―Debimos haber arreglado el celular cuando comenzó a fallar. Ahora está muerto. —Ya ni modo. Compra uno nuevo.” — —We should have fixed the cell phone when it started acting up. Now it's dead. ―That's too bad. Buy a new one.