ya ves

Used other than figuratively or idiomatically: see ya, ves.; used when agreeing with something the listener says, can usually be translated with "yeah", might have a connotation similar to "you (already) know"

“A: Vaya mierda de fiesta. B: Ya ves, vaya muermo.” — A: What a shitty party. B: Tell me about it, what a drag.

Literally, “you already see”