← All verbs
Verb conjugation

achinar

to sinicize (make Chinese in form or character); to slant

Usage

To make eyes look narrower or almond-shaped, especially when someone squints or smiles: achinar los ojos. In some Latin American countries it can also describe someone's features as looking more indigenous or mestizo — a usage that carries social connotations and is best avoided.

Examples
  • Achinó los ojos para ver mejor bajo el sol.He narrowed his eyes to see better in the sun.
  • Su sonrisa le achina los ojos.Her smile makes her eyes crinkle/narrow.
  • El humo la hizo achinar los ojos.The smoke made her squint.
Common mistake

In the sense of squinting from light, sun, or smiling, entornar los ojos is a safer, more neutral synonym; the appearance-related use of achinar can carry unwanted social connotations in some countries.

Simple tenses

Present (presente)

yoachino
achinas
él/ellaachina
nosotrosachinamos
vosotrosachináis
ellos/ellasachinan

Imperfect (imperfecto)

yoachinaba
achinabas
él/ellaachinaba
nosotrosachinábamos
vosotrosachinabais
ellos/ellasachinaban

Preterite (pretérito)

yoachiné
achinaste
él/ellaachinó
nosotrosachinamos
vosotrosachinasteis
ellos/ellasachinaron

Future (futuro)

yoachinaré
achinarás
él/ellaachinará
nosotrosachinaremos
vosotrosachinaréis
ellos/ellasachinarán

Conditional (condicional)

yoachinaría
achinarías
él/ellaachinaría
nosotrosachinaríamos
vosotrosachinaríais
ellos/ellasachinarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoachine
achines
él/ellaachine
nosotrosachinemos
vosotrosachinéis
ellos/ellasachinen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoachinara
achinaras
él/ellaachinara
nosotrosachináramos
vosotrosachinarais
ellos/ellasachinaran

Imperative (imperativo)

achina
nosotrosachinemos
vosotrosachinad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe achinado
has achinado
él/ellaha achinado
nosotroshemos achinado
vosotroshabéis achinado
ellos/ellashan achinado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía achinado
habías achinado
él/ellahabía achinado
nosotroshabíamos achinado
vosotroshabíais achinado
ellos/ellashabían achinado

Pretérito anterior

yohube achinado
hubiste achinado
él/ellahubo achinado
nosotroshubimos achinado
vosotroshubisteis achinado
ellos/ellashubieron achinado

Futuro compuesto

yohabré achinado
habrás achinado
él/ellahabrá achinado
nosotroshabremos achinado
vosotroshabréis achinado
ellos/ellashabrán achinado

Condicional compuesto

yohabría achinado
habrías achinado
él/ellahabría achinado
nosotroshabríamos achinado
vosotroshabríais achinado
ellos/ellashabrían achinado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya achinado
hayas achinado
él/ellahaya achinado
nosotroshayamos achinado
vosotroshayáis achinado
ellos/ellashayan achinado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera achinado
hubieras achinado
él/ellahubiera achinado
nosotroshubiéramos achinado
vosotroshubierais achinado
ellos/ellashubieran achinado

Other

Gerund (gerundio)

achinando

Past participle (participio)

achinado

Infinitive (infinitivo)

achinar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "achinar" mean?

"achinar" means "to sinicize (make Chinese in form or character); to slant".

How do you conjugate "achinar" in the present tense?

The present (presente) of "achinar" is: yo achino, tú achinas, él/ella achina, nosotros achinamos, vosotros achináis, ellos/ellas achinan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "achinar"?

The pretérito perfecto compuesto of "achinar" is: yo he achinado, tú has achinado, él/ella ha achinado, nosotros hemos achinado, vosotros habéis achinado, ellos/ellas han achinado.

What is the Imperative (imperativo) of "achinar"?

The imperative (imperativo) of "achinar" is: tú achina, nosotros achinemos, vosotros achinad.