← All verbs
Verb conjugation

acojonar

to scare the shit out of; to shit oneself, to crap one's pants (lose one's bravery)

Usage

A vulgar, very common colloquial verb in Spain built from cojones — to scare or intimidate someone, or (reflexive, acojonarse) to get scared/chicken out. Strictly informal/crude register; not for polite or written contexts.

Examples
  • Esa película de terror me acojonó. — That horror movie scared the hell out of me.
  • Se acojonó y no saltó del trampolín. — He chickened out and didn't jump off the diving board.
  • No me acojones, que no es tan grave. — Don't freak me out, it's not that serious.
Common mistake

Treating it as neutral/polite the way asustar is — acojonar is vulgar slang tied to cojones, fine among close friends in casual speech but jarring or offensive in formal, professional, or written Spanish.

Simple tenses

Present (presente)

yoacojono
túacojonas
él/ellaacojona
nosotrosacojonamos
vosotrosacojonáis
ellos/ellasacojonan

Imperfect (imperfecto)

yoacojonaba
túacojonabas
él/ellaacojonaba
nosotrosacojonábamos
vosotrosacojonabais
ellos/ellasacojonaban

Preterite (pretérito)

yoacojoné
túacojonaste
él/ellaacojonó
nosotrosacojonamos
vosotrosacojonasteis
ellos/ellasacojonaron

Future (futuro)

yoacojonaré
túacojonarás
él/ellaacojonará
nosotrosacojonaremos
vosotrosacojonaréis
ellos/ellasacojonarán

Conditional (condicional)

yoacojonaría
túacojonarías
él/ellaacojonaría
nosotrosacojonaríamos
vosotrosacojonaríais
ellos/ellasacojonarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoacojone
túacojones
él/ellaacojone
nosotrosacojonemos
vosotrosacojonéis
ellos/ellasacojonen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoacojonara
túacojonaras
él/ellaacojonara
nosotrosacojonáramos
vosotrosacojonarais
ellos/ellasacojonaran

Imperative (imperativo)

túacojona
nosotrosacojonemos
vosotrosacojonad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe acojonado
túhas acojonado
él/ellaha acojonado
nosotroshemos acojonado
vosotroshabéis acojonado
ellos/ellashan acojonado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía acojonado
túhabías acojonado
él/ellahabía acojonado
nosotroshabíamos acojonado
vosotroshabíais acojonado
ellos/ellashabían acojonado

Pretérito anterior

yohube acojonado
túhubiste acojonado
él/ellahubo acojonado
nosotroshubimos acojonado
vosotroshubisteis acojonado
ellos/ellashubieron acojonado

Futuro compuesto

yohabré acojonado
túhabrás acojonado
él/ellahabrá acojonado
nosotroshabremos acojonado
vosotroshabréis acojonado
ellos/ellashabrán acojonado

Condicional compuesto

yohabría acojonado
túhabrías acojonado
él/ellahabría acojonado
nosotroshabríamos acojonado
vosotroshabríais acojonado
ellos/ellashabrían acojonado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya acojonado
túhayas acojonado
él/ellahaya acojonado
nosotroshayamos acojonado
vosotroshayáis acojonado
ellos/ellashayan acojonado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera acojonado
túhubieras acojonado
él/ellahubiera acojonado
nosotroshubiéramos acojonado
vosotroshubierais acojonado
ellos/ellashubieran acojonado

Other

Gerund (gerundio)

acojonando

Past participle (participio)

acojonado

Infinitive (infinitivo)

acojonar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "acojonar" mean?

"acojonar" means "to scare the shit out of; to shit oneself, to crap one's pants (lose one's bravery)".

How do you conjugate "acojonar" in the present tense?

The present (presente) of "acojonar" is: yo acojono, tú acojonas, él/ella acojona, nosotros acojonamos, vosotros acojonáis, ellos/ellas acojonan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "acojonar"?

The pretérito perfecto compuesto of "acojonar" is: yo he acojonado, tú has acojonado, él/ella ha acojonado, nosotros hemos acojonado, vosotros habéis acojonado, ellos/ellas han acojonado.

What is the Imperative (imperativo) of "acojonar"?

The imperative (imperativo) of "acojonar" is: tú acojona, nosotros acojonemos, vosotros acojonad.

acogotar-acojinar-acojonar-acolar-acolchar