← All verbs
Verb conjugation

afilar

to sharpen; to court, flirt with

Usage

To sharpen — knives, pencils, tools: afilar un cuchillo. In Río de la Plata slang (Argentina, Uruguay), afilar also means to flirt or make out with someone, a colloquial sense completely unrelated to cutting tools.

Examples
  • Afiló el cuchillo antes de cocinar. — He sharpened the knife before cooking.
  • Hay que afilar los lápices antes del examen. — The pencils need sharpening before the exam.
  • En Buenos Aires, afilar con alguien significa coquetear. — In Buenos Aires, afilar with someone means to flirt.
Common mistake

Assuming the slang sense (to flirt) travels outside the Río de la Plata region — in Spain or Mexico, afilar only means to sharpen a blade; using it to mean flirting would simply confuse most speakers elsewhere.

Simple tenses

Present (presente)

yoafilo
túafilas
él/ellaafila
nosotrosafilamos
vosotrosafiláis
ellos/ellasafilan

Imperfect (imperfecto)

yoafilaba
túafilabas
él/ellaafilaba
nosotrosafilábamos
vosotrosafilabais
ellos/ellasafilaban

Preterite (pretérito)

yoafilé
túafilaste
él/ellaafiló
nosotrosafilamos
vosotrosafilasteis
ellos/ellasafilaron

Future (futuro)

yoafilaré
túafilarás
él/ellaafilará
nosotrosafilaremos
vosotrosafilaréis
ellos/ellasafilarán

Conditional (condicional)

yoafilaría
túafilarías
él/ellaafilaría
nosotrosafilaríamos
vosotrosafilaríais
ellos/ellasafilarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoafile
túafiles
él/ellaafile
nosotrosafilemos
vosotrosafiléis
ellos/ellasafilen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoafilara
túafilaras
él/ellaafilara
nosotrosafiláramos
vosotrosafilarais
ellos/ellasafilaran

Imperative (imperativo)

túafila
nosotrosafilemos
vosotrosafilad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe afilado
túhas afilado
él/ellaha afilado
nosotroshemos afilado
vosotroshabéis afilado
ellos/ellashan afilado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía afilado
túhabías afilado
él/ellahabía afilado
nosotroshabíamos afilado
vosotroshabíais afilado
ellos/ellashabían afilado

Pretérito anterior

yohube afilado
túhubiste afilado
él/ellahubo afilado
nosotroshubimos afilado
vosotroshubisteis afilado
ellos/ellashubieron afilado

Futuro compuesto

yohabré afilado
túhabrás afilado
él/ellahabrá afilado
nosotroshabremos afilado
vosotroshabréis afilado
ellos/ellashabrán afilado

Condicional compuesto

yohabría afilado
túhabrías afilado
él/ellahabría afilado
nosotroshabríamos afilado
vosotroshabríais afilado
ellos/ellashabrían afilado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya afilado
túhayas afilado
él/ellahaya afilado
nosotroshayamos afilado
vosotroshayáis afilado
ellos/ellashayan afilado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera afilado
túhubieras afilado
él/ellahubiera afilado
nosotroshubiéramos afilado
vosotroshubierais afilado
ellos/ellashubieran afilado

Other

Gerund (gerundio)

afilando

Past participle (participio)

afilado

Infinitive (infinitivo)

afilar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "afilar" mean?

"afilar" means "to sharpen; to court, flirt with".

How do you conjugate "afilar" in the present tense?

The present (presente) of "afilar" is: yo afilo, tú afilas, él/ella afila, nosotros afilamos, vosotros afiláis, ellos/ellas afilan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "afilar"?

The pretérito perfecto compuesto of "afilar" is: yo he afilado, tú has afilado, él/ella ha afilado, nosotros hemos afilado, vosotros habéis afilado, ellos/ellas han afilado.

What is the Imperative (imperativo) of "afilar"?

The imperative (imperativo) of "afilar" is: tú afila, nosotros afilemos, vosotros afilad.