← All verbs
Verb conjugation

agenciárselas

to get by, manage

Usage

A common reflexive idiom meaning to manage, fend for oneself, or find a way to get something done through resourcefulness — se las agenció para terminar a tiempo. Interchangeable in most contexts with the equally common arreglárselas; both always carry the fixed las.

Examples
  • Siempre se las agencia para conseguir lo que quiere.He always finds a way to get what he wants.
  • Nos las agenciamos sin ayuda de nadie.We managed on our own without anyone's help.
  • Tuvo que agenciárselas para pagar el alquiler.She had to figure out a way to pay the rent.
Common mistake

Dropping the fixed las — the idiom only exists as agenciárselas with that pronoun; *agenciarse alone doesn't carry the same 'get by through resourcefulness' meaning.

Often confused with arreglárselas.

Simple tenses

Imperative (imperativo)

agénciatelas
nosotrosagenciémonoslas
vosotrosagenciáoslas

Other

Gerund (gerundio)

agenciándoselas

Infinitive (infinitivo)

agenciárselas

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "agenciárselas" mean?

"agenciárselas" means "to get by, manage".

What is the Imperative (imperativo) of "agenciárselas"?

The imperative (imperativo) of "agenciárselas" is: tú agénciatelas, nosotros agenciémonoslas, vosotros agenciáoslas.