← All verbs
Verb conjugation

aguaitar

to wait

Usage

A regional verb (Andes, Caribbean, Canary Islands, and older Peninsular Spanish) meaning to watch, peer at, or lie in wait for someone — aguaitar por la ventana. Closer in feel to "to spy on" or "to watch closely/furtively" than the neutral mirar or observar.

Examples
  • El gato aguaitaba al ratón desde el rincón.The cat was watching the mouse from the corner.
  • Nos aguaitaba desde la puerta sin decir nada.He was watching us from the door without saying a word.
  • Aguaita si viene alguien mientras yo termino esto.Keep watch for anyone coming while I finish this.
Common mistake

Using aguaitar in regions where it isn't current — it's a strong regionalism (Andean countries, parts of the Caribbean, Canary Islands); in most of Spain and much of Latin America, vigilar or espiar are what people actually say.

Simple tenses

Present (presente)

yoaguaito
aguaitas
él/ellaaguaita
nosotrosaguaitamos
vosotrosaguaitáis
ellos/ellasaguaitan

Imperfect (imperfecto)

yoaguaitaba
aguaitabas
él/ellaaguaitaba
nosotrosaguaitábamos
vosotrosaguaitabais
ellos/ellasaguaitaban

Preterite (pretérito)

yoaguaité
aguaitaste
él/ellaaguaitó
nosotrosaguaitamos
vosotrosaguaitasteis
ellos/ellasaguaitaron

Future (futuro)

yoaguaitaré
aguaitarás
él/ellaaguaitará
nosotrosaguaitaremos
vosotrosaguaitaréis
ellos/ellasaguaitarán

Conditional (condicional)

yoaguaitaría
aguaitarías
él/ellaaguaitaría
nosotrosaguaitaríamos
vosotrosaguaitaríais
ellos/ellasaguaitarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoaguaite
aguaites
él/ellaaguaite
nosotrosaguaitemos
vosotrosaguaitéis
ellos/ellasaguaiten

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoaguaitara
aguaitaras
él/ellaaguaitara
nosotrosaguaitáramos
vosotrosaguaitarais
ellos/ellasaguaitaran

Imperative (imperativo)

aguaita
nosotrosaguaitemos
vosotrosaguaitad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe aguaitado
has aguaitado
él/ellaha aguaitado
nosotroshemos aguaitado
vosotroshabéis aguaitado
ellos/ellashan aguaitado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía aguaitado
habías aguaitado
él/ellahabía aguaitado
nosotroshabíamos aguaitado
vosotroshabíais aguaitado
ellos/ellashabían aguaitado

Pretérito anterior

yohube aguaitado
hubiste aguaitado
él/ellahubo aguaitado
nosotroshubimos aguaitado
vosotroshubisteis aguaitado
ellos/ellashubieron aguaitado

Futuro compuesto

yohabré aguaitado
habrás aguaitado
él/ellahabrá aguaitado
nosotroshabremos aguaitado
vosotroshabréis aguaitado
ellos/ellashabrán aguaitado

Condicional compuesto

yohabría aguaitado
habrías aguaitado
él/ellahabría aguaitado
nosotroshabríamos aguaitado
vosotroshabríais aguaitado
ellos/ellashabrían aguaitado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya aguaitado
hayas aguaitado
él/ellahaya aguaitado
nosotroshayamos aguaitado
vosotroshayáis aguaitado
ellos/ellashayan aguaitado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera aguaitado
hubieras aguaitado
él/ellahubiera aguaitado
nosotroshubiéramos aguaitado
vosotroshubierais aguaitado
ellos/ellashubieran aguaitado

Other

Gerund (gerundio)

aguaitando

Past participle (participio)

aguaitado

Infinitive (infinitivo)

aguaitar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "aguaitar" mean?

"aguaitar" means "to wait".

How do you conjugate "aguaitar" in the present tense?

The present (presente) of "aguaitar" is: yo aguaito, tú aguaitas, él/ella aguaita, nosotros aguaitamos, vosotros aguaitáis, ellos/ellas aguaitan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "aguaitar"?

The pretérito perfecto compuesto of "aguaitar" is: yo he aguaitado, tú has aguaitado, él/ella ha aguaitado, nosotros hemos aguaitado, vosotros habéis aguaitado, ellos/ellas han aguaitado.

What is the Imperative (imperativo) of "aguaitar"?

The imperative (imperativo) of "aguaitar" is: tú aguaita, nosotros aguaitemos, vosotros aguaitad.