← All verbs
Verb conjugation

aplatanar

to turn indolent; to become indolent

Usage

Peninsular Spanish colloquial verb, mostly reflexive (aplatanarse), for becoming sluggish, lazy, or listless — traditionally attributed to hot, tropical-feeling climates dulling one's energy. Very common in everyday Spain Spanish, especially about summer heat.

Examples
  • Con este calor me aplatano y no hago nada.With this heat I get sluggish and don't do anything.
  • El verano en Sevilla aplatana a cualquiera.Summer in Seville makes anyone lethargic.
  • Llevas dos semanas aplatanado en el sofá.You've been vegetating on the sofa for two weeks.
Common mistake

Assuming this is neutral/formal — it's informal, mostly used in Spain, and describes a temporary lazy slump rather than a permanent trait like perezoso (lazy by nature).

Simple tenses

Present (presente)

yoaplatano
aplatanas
él/ellaaplatana
nosotrosaplatanamos
vosotrosaplatanáis
ellos/ellasaplatanan

Imperfect (imperfecto)

yoaplatanaba
aplatanabas
él/ellaaplatanaba
nosotrosaplatanábamos
vosotrosaplatanabais
ellos/ellasaplatanaban

Preterite (pretérito)

yoaplatané
aplatanaste
él/ellaaplatanó
nosotrosaplatanamos
vosotrosaplatanasteis
ellos/ellasaplatanaron

Future (futuro)

yoaplatanaré
aplatanarás
él/ellaaplatanará
nosotrosaplatanaremos
vosotrosaplatanaréis
ellos/ellasaplatanarán

Conditional (condicional)

yoaplatanaría
aplatanarías
él/ellaaplatanaría
nosotrosaplatanaríamos
vosotrosaplatanaríais
ellos/ellasaplatanarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoaplatane
aplatanes
él/ellaaplatane
nosotrosaplatanemos
vosotrosaplatanéis
ellos/ellasaplatanen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoaplatanara
aplatanaras
él/ellaaplatanara
nosotrosaplatanáramos
vosotrosaplatanarais
ellos/ellasaplatanaran

Imperative (imperativo)

aplatana
nosotrosaplatanemos
vosotrosaplatanad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe aplatanado
has aplatanado
él/ellaha aplatanado
nosotroshemos aplatanado
vosotroshabéis aplatanado
ellos/ellashan aplatanado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía aplatanado
habías aplatanado
él/ellahabía aplatanado
nosotroshabíamos aplatanado
vosotroshabíais aplatanado
ellos/ellashabían aplatanado

Pretérito anterior

yohube aplatanado
hubiste aplatanado
él/ellahubo aplatanado
nosotroshubimos aplatanado
vosotroshubisteis aplatanado
ellos/ellashubieron aplatanado

Futuro compuesto

yohabré aplatanado
habrás aplatanado
él/ellahabrá aplatanado
nosotroshabremos aplatanado
vosotroshabréis aplatanado
ellos/ellashabrán aplatanado

Condicional compuesto

yohabría aplatanado
habrías aplatanado
él/ellahabría aplatanado
nosotroshabríamos aplatanado
vosotroshabríais aplatanado
ellos/ellashabrían aplatanado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya aplatanado
hayas aplatanado
él/ellahaya aplatanado
nosotroshayamos aplatanado
vosotroshayáis aplatanado
ellos/ellashayan aplatanado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera aplatanado
hubieras aplatanado
él/ellahubiera aplatanado
nosotroshubiéramos aplatanado
vosotroshubierais aplatanado
ellos/ellashubieran aplatanado

Other

Gerund (gerundio)

aplatanando

Past participle (participio)

aplatanado

Infinitive (infinitivo)

aplatanar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "aplatanar" mean?

"aplatanar" means "to turn indolent; to become indolent".

How do you conjugate "aplatanar" in the present tense?

The present (presente) of "aplatanar" is: yo aplatano, tú aplatanas, él/ella aplatana, nosotros aplatanamos, vosotros aplatanáis, ellos/ellas aplatanan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "aplatanar"?

The pretérito perfecto compuesto of "aplatanar" is: yo he aplatanado, tú has aplatanado, él/ella ha aplatanado, nosotros hemos aplatanado, vosotros habéis aplatanado, ellos/ellas han aplatanado.

What is the Imperative (imperativo) of "aplatanar"?

The imperative (imperativo) of "aplatanar" is: tú aplatana, nosotros aplatanemos, vosotros aplatanad.