Verb conjugation

arañar

to scratch

Usage

The everyday verb for scratching — a cat scratching furniture or skin, a scrape on a car's paint, or figuratively, scraping together a small amount of something (arañar los últimos ahorros). Common and used constantly with pets and minor accidents.

Examples

El gato me arañó cuando intenté agarrarlo. — The cat scratched me when I tried to grab it.
Se arañó el brazo con las espinas del rosal. — She scratched her arm on the rose bush's thorns.
Tuvimos que arañar el dinero de donde pudimos. — We had to scrape together the money from wherever we could.

Common mistake

Confusing arañar with rascar — arañar means to scratch and leave a mark, usually with claws or nails, causing minor damage, while rascar means to scratch an itch, a soothing rather than damaging action.

Often confused with rascar.

Simple tenses

Present (presente)

yo	araño
tú	arañas
él/ella	araña
nosotros	arañamos
vosotros	arañáis
ellos/ellas	arañan

Imperfect (imperfecto)

yo	arañaba
tú	arañabas
él/ella	arañaba
nosotros	arañábamos
vosotros	arañabais
ellos/ellas	arañaban

Preterite (pretérito)

yo	arañé
tú	arañaste
él/ella	arañó
nosotros	arañamos
vosotros	arañasteis
ellos/ellas	arañaron

Future (futuro)

yo	arañaré
tú	arañarás
él/ella	arañará
nosotros	arañaremos
vosotros	arañaréis
ellos/ellas	arañarán

Conditional (condicional)

yo	arañaría
tú	arañarías
él/ella	arañaría
nosotros	arañaríamos
vosotros	arañaríais
ellos/ellas	arañarían

Subjunctive (subjuntivo)

yo	arañe
tú	arañes
él/ella	arañe
nosotros	arañemos
vosotros	arañéis
ellos/ellas	arañen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yo	arañara
tú	arañaras
él/ella	arañara
nosotros	arañáramos
vosotros	arañarais
ellos/ellas	arañaran

Imperative (imperativo)

tú	araña
nosotros	arañemos
vosotros	arañad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yo	he arañado
tú	has arañado
él/ella	ha arañado
nosotros	hemos arañado
vosotros	habéis arañado
ellos/ellas	han arañado

Pretérito pluscuamperfecto

yo	había arañado
tú	habías arañado
él/ella	había arañado
nosotros	habíamos arañado
vosotros	habíais arañado
ellos/ellas	habían arañado

Pretérito anterior

yo	hube arañado
tú	hubiste arañado
él/ella	hubo arañado
nosotros	hubimos arañado
vosotros	hubisteis arañado
ellos/ellas	hubieron arañado

Futuro compuesto

yo	habré arañado
tú	habrás arañado
él/ella	habrá arañado
nosotros	habremos arañado
vosotros	habréis arañado
ellos/ellas	habrán arañado

Condicional compuesto

yo	habría arañado
tú	habrías arañado
él/ella	habría arañado
nosotros	habríamos arañado
vosotros	habríais arañado
ellos/ellas	habrían arañado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yo	haya arañado
tú	hayas arañado
él/ella	haya arañado
nosotros	hayamos arañado
vosotros	hayáis arañado
ellos/ellas	hayan arañado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yo	hubiera arañado
tú	hubieras arañado
él/ella	hubiera arañado
nosotros	hubiéramos arañado
vosotros	hubierais arañado
ellos/ellas	hubieran arañado

Other

Gerund (gerundio)

arañando

Past participle (participio)

arañado

Infinitive (infinitivo)

arañar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "arañar" mean?

"arañar" means "to scratch".

How do you conjugate "arañar" in the present tense?

The present (presente) of "arañar" is: yo araño, tú arañas, él/ella araña, nosotros arañamos, vosotros arañáis, ellos/ellas arañan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "arañar"?

The pretérito perfecto compuesto of "arañar" is: yo he arañado, tú has arañado, él/ella ha arañado, nosotros hemos arañado, vosotros habéis arañado, ellos/ellas han arañado.

What is the Imperative (imperativo) of "arañar"?

The imperative (imperativo) of "arañar" is: tú araña, nosotros arañemos, vosotros arañad.

arar-araucanizar-arañar-arbitrar-arbolar