← All verbs
Verb conjugation

aruñar

alternative form of arañar (“to scratch”) (sometimes with a nail)

Usage

A dialectal variant of arañar ("to scratch") used in parts of Latin America, especially the Caribbean and Andean regions — el gato me aruñó. It's colloquial and regional rather than standard written Spanish.

Examples
  • El gato me aruñó cuando traté de bañarlo.The cat scratched me when I tried to bathe it.
  • Se aruñó el brazo con las espinas del rosal.She scratched her arm on the rosebush thorns.
  • No dejes que el perro te aruñe la puerta.Don't let the dog scratch up the door.
Common mistake

Using aruñar in formal writing or outside the regions where it's common — arañar is the standard, universally understood form; aruñar can sound rustic or nonstandard to speakers from other dialect areas.

Simple tenses

Present (presente)

yoaruño
aruñas
él/ellaaruña
nosotrosaruñamos
vosotrosaruñáis
ellos/ellasaruñan

Imperfect (imperfecto)

yoaruñaba
aruñabas
él/ellaaruñaba
nosotrosaruñábamos
vosotrosaruñabais
ellos/ellasaruñaban

Preterite (pretérito)

yoaruñé
aruñaste
él/ellaaruñó
nosotrosaruñamos
vosotrosaruñasteis
ellos/ellasaruñaron

Future (futuro)

yoaruñaré
aruñarás
él/ellaaruñará
nosotrosaruñaremos
vosotrosaruñaréis
ellos/ellasaruñarán

Conditional (condicional)

yoaruñaría
aruñarías
él/ellaaruñaría
nosotrosaruñaríamos
vosotrosaruñaríais
ellos/ellasaruñarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoaruñe
aruñes
él/ellaaruñe
nosotrosaruñemos
vosotrosaruñéis
ellos/ellasaruñen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoaruñara
aruñaras
él/ellaaruñara
nosotrosaruñáramos
vosotrosaruñarais
ellos/ellasaruñaran

Imperative (imperativo)

aruña
nosotrosaruñemos
vosotrosaruñad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe aruñado
has aruñado
él/ellaha aruñado
nosotroshemos aruñado
vosotroshabéis aruñado
ellos/ellashan aruñado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía aruñado
habías aruñado
él/ellahabía aruñado
nosotroshabíamos aruñado
vosotroshabíais aruñado
ellos/ellashabían aruñado

Pretérito anterior

yohube aruñado
hubiste aruñado
él/ellahubo aruñado
nosotroshubimos aruñado
vosotroshubisteis aruñado
ellos/ellashubieron aruñado

Futuro compuesto

yohabré aruñado
habrás aruñado
él/ellahabrá aruñado
nosotroshabremos aruñado
vosotroshabréis aruñado
ellos/ellashabrán aruñado

Condicional compuesto

yohabría aruñado
habrías aruñado
él/ellahabría aruñado
nosotroshabríamos aruñado
vosotroshabríais aruñado
ellos/ellashabrían aruñado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya aruñado
hayas aruñado
él/ellahaya aruñado
nosotroshayamos aruñado
vosotroshayáis aruñado
ellos/ellashayan aruñado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera aruñado
hubieras aruñado
él/ellahubiera aruñado
nosotroshubiéramos aruñado
vosotroshubierais aruñado
ellos/ellashubieran aruñado

Other

Gerund (gerundio)

aruñando

Past participle (participio)

aruñado

Infinitive (infinitivo)

aruñar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "aruñar" mean?

"aruñar" means "alternative form of arañar (“to scratch”) (sometimes with a nail)".

How do you conjugate "aruñar" in the present tense?

The present (presente) of "aruñar" is: yo aruño, tú aruñas, él/ella aruña, nosotros aruñamos, vosotros aruñáis, ellos/ellas aruñan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "aruñar"?

The pretérito perfecto compuesto of "aruñar" is: yo he aruñado, tú has aruñado, él/ella ha aruñado, nosotros hemos aruñado, vosotros habéis aruñado, ellos/ellas han aruñado.

What is the Imperative (imperativo) of "aruñar"?

The imperative (imperativo) of "aruñar" is: tú aruña, nosotros aruñemos, vosotros aruñad.