Present (presente)
| yo | balconeo |
| tú | balconeas |
| él/ella | balconea |
| nosotros | balconeamos |
| vosotros | balconeáis |
| ellos/ellas | balconean |
observe; to spy on; to snoop (from a balcony, or similar elevated place)
Argentine/Uruguayan (and also heard in parts of Central America and Puerto Rico) lunfardo meaning to watch from the sidelines with curiosity, often to gossip or judge, without getting involved — literally "to watch from the balcony." Carries a mildly critical undertone: a balconero comments on others' business without ever participating.
Not neutral "observing" — balconear implies passive, often judgmental spectating rather than genuine engagement, closer to "rubbernecking" or "watching from a safe distance" than plain mirar or observar.
Often confused with fisgonear.
| yo | balconeo |
| tú | balconeas |
| él/ella | balconea |
| nosotros | balconeamos |
| vosotros | balconeáis |
| ellos/ellas | balconean |
| yo | balconeaba |
| tú | balconeabas |
| él/ella | balconeaba |
| nosotros | balconeábamos |
| vosotros | balconeabais |
| ellos/ellas | balconeaban |
| yo | balconeé |
| tú | balconeaste |
| él/ella | balconeó |
| nosotros | balconeamos |
| vosotros | balconeasteis |
| ellos/ellas | balconearon |
| yo | balconearé |
| tú | balconearás |
| él/ella | balconeará |
| nosotros | balconearemos |
| vosotros | balconearéis |
| ellos/ellas | balconearán |
| yo | balconearía |
| tú | balconearías |
| él/ella | balconearía |
| nosotros | balconearíamos |
| vosotros | balconearíais |
| ellos/ellas | balconearían |
| yo | balconee |
| tú | balconees |
| él/ella | balconee |
| nosotros | balconeemos |
| vosotros | balconeéis |
| ellos/ellas | balconeen |
| yo | balconeara |
| tú | balconearas |
| él/ella | balconeara |
| nosotros | balconeáramos |
| vosotros | balconearais |
| ellos/ellas | balconearan |
| tú | balconea |
| nosotros | balconeemos |
| vosotros | balconead |
| yo | he balconeado |
| tú | has balconeado |
| él/ella | ha balconeado |
| nosotros | hemos balconeado |
| vosotros | habéis balconeado |
| ellos/ellas | han balconeado |
| yo | había balconeado |
| tú | habías balconeado |
| él/ella | había balconeado |
| nosotros | habíamos balconeado |
| vosotros | habíais balconeado |
| ellos/ellas | habían balconeado |
| yo | hube balconeado |
| tú | hubiste balconeado |
| él/ella | hubo balconeado |
| nosotros | hubimos balconeado |
| vosotros | hubisteis balconeado |
| ellos/ellas | hubieron balconeado |
| yo | habré balconeado |
| tú | habrás balconeado |
| él/ella | habrá balconeado |
| nosotros | habremos balconeado |
| vosotros | habréis balconeado |
| ellos/ellas | habrán balconeado |
| yo | habría balconeado |
| tú | habrías balconeado |
| él/ella | habría balconeado |
| nosotros | habríamos balconeado |
| vosotros | habríais balconeado |
| ellos/ellas | habrían balconeado |
| yo | haya balconeado |
| tú | hayas balconeado |
| él/ella | haya balconeado |
| nosotros | hayamos balconeado |
| vosotros | hayáis balconeado |
| ellos/ellas | hayan balconeado |
| yo | hubiera balconeado |
| tú | hubieras balconeado |
| él/ella | hubiera balconeado |
| nosotros | hubiéramos balconeado |
| vosotros | hubierais balconeado |
| ellos/ellas | hubieran balconeado |
| balconeando |
| balconeado |
| balconear |
Want to practice? Try a conjugation exercise.
"balconear" means "observe; to spy on; to snoop (from a balcony, or similar elevated place)".
The present (presente) of "balconear" is: yo balconeo, tú balconeas, él/ella balconea, nosotros balconeamos, vosotros balconeáis, ellos/ellas balconean.
The pretérito perfecto compuesto of "balconear" is: yo he balconeado, tú has balconeado, él/ella ha balconeado, nosotros hemos balconeado, vosotros habéis balconeado, ellos/ellas han balconeado.
The imperative (imperativo) of "balconear" is: tú balconea, nosotros balconeemos, vosotros balconead.