← All verbs
Verb conjugation

compaginar

to collate; to agree with; to match

Usage

To combine or reconcile two or more things so they fit together without conflict — most often used for balancing responsibilities: compaginar el trabajo y la familia. It always implies making otherwise competing things coexist.

Examples
  • Le cuesta compaginar el trabajo con los estudios.She struggles to balance work with her studies.
  • Compaginaron sus horarios para verse los fines de semana.They coordinated their schedules to see each other on weekends.
  • Es difícil compaginar tantas responsabilidades a la vez.It's hard to juggle so many responsibilities at once.
Common mistake

English speakers often reach for combinar here, but compaginar specifically implies reconciling things that could otherwise clash — combinar is more neutral and doesn't carry that sense of tension.

Often confused with combinar.

Simple tenses

Present (presente)

yocompagino
compaginas
él/ellacompagina
nosotroscompaginamos
vosotroscompagináis
ellos/ellascompaginan

Imperfect (imperfecto)

yocompaginaba
compaginabas
él/ellacompaginaba
nosotroscompaginábamos
vosotroscompaginabais
ellos/ellascompaginaban

Preterite (pretérito)

yocompaginé
compaginaste
él/ellacompaginó
nosotroscompaginamos
vosotroscompaginasteis
ellos/ellascompaginaron

Future (futuro)

yocompaginaré
compaginarás
él/ellacompaginará
nosotroscompaginaremos
vosotroscompaginaréis
ellos/ellascompaginarán

Conditional (condicional)

yocompaginaría
compaginarías
él/ellacompaginaría
nosotroscompaginaríamos
vosotroscompaginaríais
ellos/ellascompaginarían

Subjunctive (subjuntivo)

yocompagine
compagines
él/ellacompagine
nosotroscompaginemos
vosotroscompaginéis
ellos/ellascompaginen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yocompaginara
compaginaras
él/ellacompaginara
nosotroscompagináramos
vosotroscompaginarais
ellos/ellascompaginaran

Imperative (imperativo)

compagina
nosotroscompaginemos
vosotroscompaginad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe compaginado
has compaginado
él/ellaha compaginado
nosotroshemos compaginado
vosotroshabéis compaginado
ellos/ellashan compaginado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía compaginado
habías compaginado
él/ellahabía compaginado
nosotroshabíamos compaginado
vosotroshabíais compaginado
ellos/ellashabían compaginado

Pretérito anterior

yohube compaginado
hubiste compaginado
él/ellahubo compaginado
nosotroshubimos compaginado
vosotroshubisteis compaginado
ellos/ellashubieron compaginado

Futuro compuesto

yohabré compaginado
habrás compaginado
él/ellahabrá compaginado
nosotroshabremos compaginado
vosotroshabréis compaginado
ellos/ellashabrán compaginado

Condicional compuesto

yohabría compaginado
habrías compaginado
él/ellahabría compaginado
nosotroshabríamos compaginado
vosotroshabríais compaginado
ellos/ellashabrían compaginado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya compaginado
hayas compaginado
él/ellahaya compaginado
nosotroshayamos compaginado
vosotroshayáis compaginado
ellos/ellashayan compaginado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera compaginado
hubieras compaginado
él/ellahubiera compaginado
nosotroshubiéramos compaginado
vosotroshubierais compaginado
ellos/ellashubieran compaginado

Other

Gerund (gerundio)

compaginando

Past participle (participio)

compaginado

Infinitive (infinitivo)

compaginar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "compaginar" mean?

"compaginar" means "to collate; to agree with; to match".

How do you conjugate "compaginar" in the present tense?

The present (presente) of "compaginar" is: yo compagino, tú compaginas, él/ella compagina, nosotros compaginamos, vosotros compagináis, ellos/ellas compaginan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "compaginar"?

The pretérito perfecto compuesto of "compaginar" is: yo he compaginado, tú has compaginado, él/ella ha compaginado, nosotros hemos compaginado, vosotros habéis compaginado, ellos/ellas han compaginado.

What is the Imperative (imperativo) of "compaginar"?

The imperative (imperativo) of "compaginar" is: tú compagina, nosotros compaginemos, vosotros compaginad.