← All verbs
Verb conjugation

echarse la manta

to observe attentively, to pay close attention.

Usage

Most often heard in the fuller idiom echarse la manta a la cabeza: to throw caution to the wind and take a risk without worrying about the consequences. Informal, mainly used in Spain.

Examples
  • Se echó la manta a la cabeza y dejó el trabajo. — He threw caution to the wind and quit his job.
  • Me eché la manta a la cabeza y compré el billete. — I took the plunge and bought the ticket.
  • No te eches la manta a la cabeza sin pensarlo. — Don't dive in recklessly without thinking.
Common mistake

Using the phrase without a la cabeza, which sounds incomplete. It is reflexive: me echo, te echas, se echa.

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "echarse la manta" mean?

"echarse la manta" means "to observe attentively, to pay close attention.".