ellipsis of la mer Érythrée (“the Erythraean Sea”); Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)
“En ſecond lieu, ſi l’on dit que les Tyriens ſe ſervirent du même expedient dont commença à uſer Cléopatre après la Bataille d’Actium, & que ces Vaiſſeaux furent tranſportez à force de Bras, & d’Argent, de la mer Mediterranée dans l’Erythrée, l’intervalle de l’une à l’autre n’étant que de trois cens ſtades ; la choſe ne paroîtra pas non plus incroyable.”
From Latin erythraeus, as it was used in Erythraeum mare (“the Erythraean Sea”), from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”). The second sense is a semantic loan from Italian l'Eritrea, first used in Italian as an ellipsis of la Colonia eritrea (“Italian Eritrea”, literally “the Erythraean colony”).