étang

pond (small lake, often shallow); lagoon (especially on the Mediterranean coast)

“Étang de Thau” — Thau Lagoon

Derived from the Old French verb estanchier, through an earlier form estanc. Unrelated to Latin stāgnum (“pond”), which influenced the change in spelling from ⟨c⟩ to ⟨g⟩.