← All words
interjection

autant pour moi

/o.tɑ̃ puʁ mwa/

interjection/o.tɑ̃ puʁ mwa/

my bad, my mistake, silly me, I stand corrected; same for me; I'll have the same; I'll take that as well

Il prend un café, autant pour moi.He ordered coffee, please give me the that, too.

Whether the true orthography is autant pour moi or au temps pour moi is unknown. The two co-exist and have their proponents: 1) autant pour moi: an elliptic form of the expression « C'est autant pour moi », or « C'est autant d'erreur que l'on peut mettre à mon actif » (~ those are mistakes one can attribute to me). This version is defended by French writer and translator Claude Duneton. 2) au temps pour moi: according to the Académie Française, au temps ! originally meant to start all over again

autant pour moi — French Dictionary | Passage