caisse de résonance

sound box (resonant chamber of a musical instrument); echo chamber

“Le chef de la société du Serpent venait de frapper le premier coup sur le pochta, une caisse de résonance aménagée à même le sol. Cette vibration envoyée dans les profondeurs de la terre signifiait au monde inférieur que les hommes d'ici étaient prêts à accomplir leur devoir cérémoniel.”