caret

loggerhead turtle (Caretta caretta); hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)

“Dès qu'ils aperçoivent un caret ou une tortue franche, ils tachent de les avoir à portée et dans le moment favorable ils lancent avec une adresse étonnante un des harpons en visant sur la tête ou la queue pour ne pas dommager les plaques latérales; qui dans les carets font la valeur de l'animal.” — As soon as they spot a loggerhead turtle or a green sea turtle, they try to get it within range, and when the time is right they launch with astonishing dexterity one of the harpoons, aiming for the head or the tail so as not to damage the side plates, which in turtles the value of the animal is found.

Early borrowing from Spanish carey.

spool, reel; yarn (thread of a rope)

“La pêcheur ligne sa ligne quand il la tire de l'eau et l'enroule sur le caret, dévidoir contenant normalement cinquante brasses (90 m) de ligne.” — The angler lines his line when he pulls it from the water and wraps it around the spool, a reel normally containing fifty fathoms (90 m) of line.

From car + -et.

carex, sedge

“Les carets paroissent former le passage des graminées avec la famille des scirpes, des souchets et des joncs, à laquelle ils tiennent par plusiers rapports.” — The sedges appear to form the evolution of the grasses with the rushes, the chufas and the bulrushes, to which they are linked by several similarities.

Inherited from Latin carex.

caret (symbol)

“Correspond à n'importe quel caractère ne faisant pas partie de ceux qui sont entre les crochets, après le caret (ici, tout caractère sauf a, b, et c).” — Corresponds to any character that is not part of those inside the brackets, after the caret (here, any character but a, b, or c).

Inherited from Latin caret (“it lacks”).