coup de feu

gunshot; action stations, all hands on deck, all hands to the pump; sudden rush of customers, or peak activity, leading to high workload.

“En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire.”

Related: faire le coup de feu