courbatu

aching, stiff (of muscles)

Probably a compound of court (“short”) + battu (“past participle of battre (“to beat”)”), literally “short-beaten”.