custode

pyx (small container used to hold the host); altar carpet; synonym of pavillon; quarter glass (small triangular-shaped side window)

Borrowed from Medieval Latin custōdia. Automotive sense ellipsis of vitre de custode f (literally “guard window”).

custodian (head of certain religious orders)

Learned borrowing from Latin custōs (“guard”).