deux poids, deux mesures

double standard

“Elle s'est plainte que son père avait deux poids, deux mesures : ses frères avaient le droit de sortir avec quelqu'un, mais pas elle, même si elle était plus âgée.” — She complained that her father had a double standard—her brothers were allowed to date, but she was not, even though she was older.

Literally, “two weights, two measures”, from a Biblical injunction in Deut. 25:13-14 and Proverbs 20:10.