diaphane

diaphanous, translucent; delicate, fragile

“Elle avait des mains diaphanes.” — She had delicate hands.

Learned borrowing from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).