en dernière analyse

in the last analysis, in the final analysis

“Les « innovateurs » de toutes sortes, révolutionnaires de l’ordre social ou de l’ordre industriel, n’ont rien de plus fort en partage que leur détestation commune de la pensée du déterminisme, offense faite à leur liberté vécue en dernière analyse comme l’unique pouvoir de transformation du monde – seul différant la nature des transformations que visent ces sujets par ailleurs également libéraux.”