friendzone

friendzone is feminine in French.

friend zone

“La friendzone est très mal vue et généralement dénoncée par les hommes (bien évidemment, l’inverse existe aussi).”

Borrowed from English friendzone.