proposer la botte

to proposition, to make sexual advances to, to offer (someone) to have sex with one

“Charles se disait de temps à autre qu'il fallait l'épouser – sauf que lui proposer la botte sans éveiller les soupçons n'était pas chose facile : qu'est-ce qui aurait pu justifier qu'il ait envie subitement d'épouser ce gros tas ?”