pronoun/kɛl.k(ə) ʃoz/
something (an indefinite or indeterminate object)
“She smiled and said something to a man in shirtsleeves, who had followed her.”
Related: à quelque chose malheur est bon, dire quelque chose, il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark
From quelque + chose. Compare Italian qualcosa.