réconfortant

comforting

“Les véhicules enluminés stationnent alignés au bas des trottoirs, pendant que leurs attelages étirent leurs membres fatigués et allument la réconfortante cigarette.” — The illuminated vehicles park in rows along the sidewalks, while their teams stretch their tired limbs and light a comforting cigarette.