romancer

to romanticize, fictionalize

From Old French romancier (“to narrate in the vernacular”), from romanz.