toutes distances gardées

with all differences being taking into account

“Toutes distances gardées, la phrase latine de saint Thomas obtient à cette période une certaine parenté avec la phrase française de Voltaire, le créateur de notre style moderne.”