trier sur le volet

to handpick, to select carefully by strict criteria

See trier (“to sort”) and volet (“a tablet for sorting grain”).