Verb conjugation

étonner

to surprise

Usage

The everyday verb for to surprise or astonish — cela m'étonne (that surprises me) is one of the most common ways to react to news in spoken French.

Examples

Sa réaction m'a beaucoup étonné. — His reaction surprised me a lot.
Ça ne m'étonnerait pas qu'il soit en retard. — It wouldn't surprise me if he were late.
Elle s'étonne toujours de sa propre chance. — She's always amazed by her own luck.

Common mistake

Like most French verbs of feeling, étonner takes an indirect construction with the person as the object (ça m'étonne, literally "that surprises me") rather than the English pattern "I am surprised," which learners often translate too literally as je suis étonnant (I am surprising) instead of je suis étonné.

In real life

song Plus rien ne m'étonne — A 2011 single by French rapper Orelsan, released July 25, 2011 as the third single from his album Le chant des sirènes.

Simple tenses

Present

je	étonne
tu	étonnes
il/elle	étonne
nous	étonnons
vous	étonnez
ils/elles	étonnent

Imperfect

je	étonnais
tu	étonnais
il/elle	étonnait
nous	étonnions
vous	étonniez
ils/elles	étonnaient

Past historic (passé simple)

je	étonnai
tu	étonnas
il/elle	étonna
nous	étonnâmes
vous	étonnâtes
ils/elles	étonnèrent

Future

je	étonnerai
tu	étonneras
il/elle	étonnera
nous	étonnerons
vous	étonnerez
ils/elles	étonneront

Conditional

je	étonnerais
tu	étonnerais
il/elle	étonnerait
nous	étonnerions
vous	étonneriez
ils/elles	étonneraient

Subjunctive

je	étonne
tu	étonnes
il/elle	étonne
nous	étonnions
vous	étonniez
ils/elles	étonnent

Subjunctive (imperfect)

je	étonnasse
tu	étonnasses
il/elle	étonnât
nous	étonnassions
vous	étonnassiez
ils/elles	étonnassent

Imperative

tu	étonne
nous	étonnons
vous	étonnez

Compound tenses

Passé composé

je	ai étonné
tu	as étonné
il/elle	a étonné
nous	avons étonné
vous	avez étonné
ils/elles	ont étonné

Plus-que-parfait

je	avais étonné
tu	avais étonné
il/elle	avait étonné
nous	avions étonné
vous	aviez étonné
ils/elles	avaient étonné

Passé antérieur

je	eus étonné
tu	eus étonné
il/elle	eut étonné
nous	eûmes étonné
vous	eûtes étonné
ils/elles	eurent étonné

Futur antérieur

je	aurai étonné
tu	auras étonné
il/elle	aura étonné
nous	aurons étonné
vous	aurez étonné
ils/elles	auront étonné

Conditionnel passé

je	aurais étonné
tu	aurais étonné
il/elle	aurait étonné
nous	aurions étonné
vous	auriez étonné
ils/elles	auraient étonné

Subjonctif passé

je	aie étonné
tu	aies étonné
il/elle	ait étonné
nous	ayons étonné
vous	ayez étonné
ils/elles	aient étonné

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse étonné
tu	eusses étonné
il/elle	eût étonné
nous	eussions étonné
vous	eussiez étonné
ils/elles	eussent étonné

Impératif passé

tu	aie étonné
nous	ayons étonné
vous	ayez étonné

Other

Present participle

étonnant

Past participle

étonné

Infinitive

étonner

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "étonner" mean?

"étonner" means "to surprise".

How do you conjugate "étonner" in the present tense?

The present of "étonner" is: je étonne, tu étonnes, il/elle étonne, nous étonnons, vous étonnez, ils/elles étonnent.

What is the Passé composé of "étonner"?

The passé composé of "étonner" is: je ai étonné, tu as étonné, il/elle a étonné, nous avons étonné, vous avez étonné, ils/elles ont étonné.

What is the Imperative of "étonner"?

The imperative of "étonner" is: tu étonne, nous étonnons, vous étonnez.

étoffer-étoiler-étonner-étouffer-étouper