Verb conjugation

angliciser

to anglicise

Usage

To anglicize — to give a word, name, or custom an English form or character (angliciser un nom de famille, angliciser un mot). A frequent topic in French-language debates about the growing influence of English (franglais).

Examples

Beaucoup de mots techniques se sont anglicisés en français. — Many technical words have become anglicized in French.
Il a anglicisé son prénom en s'installant à Londres. — He anglicized his first name when he moved to London.
L'Académie française s'inquiète de voir le vocabulaire s'angliciser aussi vite. — The Académie française worries about seeing the vocabulary become anglicized so quickly.

Common mistake

Learners confuse angliciser (to make something English in form) with traduire en anglais (to translate into English) — anglicizing a word means adapting its spelling or pronunciation to English patterns, not translating its meaning.

Often confused with traduire.

Simple tenses

Present

je	anglicise
tu	anglicises
il/elle	anglicise
nous	anglicisons
vous	anglicisez
ils/elles	anglicisent

Imperfect

je	anglicisais
tu	anglicisais
il/elle	anglicisait
nous	anglicisions
vous	anglicisiez
ils/elles	anglicisaient

Past historic (passé simple)

je	anglicisai
tu	anglicisas
il/elle	anglicisa
nous	anglicisâmes
vous	anglicisâtes
ils/elles	anglicisèrent

Future

je	angliciserai
tu	angliciseras
il/elle	anglicisera
nous	angliciserons
vous	angliciserez
ils/elles	angliciseront

Conditional

je	angliciserais
tu	angliciserais
il/elle	angliciserait
nous	angliciserions
vous	angliciseriez
ils/elles	angliciseraient

Subjunctive

je	anglicise
tu	anglicises
il/elle	anglicise
nous	anglicisions
vous	anglicisiez
ils/elles	anglicisent

Subjunctive (imperfect)

je	anglicisasse
tu	anglicisasses
il/elle	anglicisât
nous	anglicisassions
vous	anglicisassiez
ils/elles	anglicisassent

Imperative

tu	anglicise
nous	anglicisons
vous	anglicisez

Compound tenses

Passé composé

je	ai anglicisé
tu	as anglicisé
il/elle	a anglicisé
nous	avons anglicisé
vous	avez anglicisé
ils/elles	ont anglicisé

Plus-que-parfait

je	avais anglicisé
tu	avais anglicisé
il/elle	avait anglicisé
nous	avions anglicisé
vous	aviez anglicisé
ils/elles	avaient anglicisé

Passé antérieur

je	eus anglicisé
tu	eus anglicisé
il/elle	eut anglicisé
nous	eûmes anglicisé
vous	eûtes anglicisé
ils/elles	eurent anglicisé

Futur antérieur

je	aurai anglicisé
tu	auras anglicisé
il/elle	aura anglicisé
nous	aurons anglicisé
vous	aurez anglicisé
ils/elles	auront anglicisé

Conditionnel passé

je	aurais anglicisé
tu	aurais anglicisé
il/elle	aurait anglicisé
nous	aurions anglicisé
vous	auriez anglicisé
ils/elles	auraient anglicisé

Subjonctif passé

je	aie anglicisé
tu	aies anglicisé
il/elle	ait anglicisé
nous	ayons anglicisé
vous	ayez anglicisé
ils/elles	aient anglicisé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse anglicisé
tu	eusses anglicisé
il/elle	eût anglicisé
nous	eussions anglicisé
vous	eussiez anglicisé
ils/elles	eussent anglicisé

Impératif passé

tu	aie anglicisé
nous	ayons anglicisé
vous	ayez anglicisé

Other

Present participle

anglicisant

Past participle

anglicisé

Infinitive

angliciser

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "angliciser" mean?

"angliciser" means "to anglicise".

How do you conjugate "angliciser" in the present tense?

The present of "angliciser" is: je anglicise, tu anglicises, il/elle anglicise, nous anglicisons, vous anglicisez, ils/elles anglicisent.

What is the Passé composé of "angliciser"?

The passé composé of "angliciser" is: je ai anglicisé, tu as anglicisé, il/elle a anglicisé, nous avons anglicisé, vous avez anglicisé, ils/elles ont anglicisé.

What is the Imperative of "angliciser"?

The imperative of "angliciser" is: tu anglicise, nous anglicisons, vous anglicisez.

anglaiser-angler-angliciser-angoisser-anhéler