Verb conjugation

buter

to stop dead; to prop up, buttress

Usage

Two very different registers in one verb: neutrally, to bump/stumble against something (buter contre une pierre, buter sur un mot) or hit a snag (buter sur une difficulté); in well-established underworld/crime slang, to kill or bump someone off (se faire buter) — extremely common in French crime fiction and film dialogue.

Examples

Elle a buté contre le trottoir et failli tomber. — She stumbled against the curb and nearly fell.
Il bute sur ce mot difficile à chaque lecture. — He stumbles over this hard word every time he reads.
Dans le film, le personnage menace de le buter. — In the film, the character threatens to bump him off.

Common mistake

The slang sense (to kill) and the neutral sense (to stumble/hit a snag) are miles apart in register — using buter for 'to kill' outside crime fiction, film dialogue, or deliberately tough-guy speech will sound jarringly out of place.

In real life

expression Buter (argot criminel) — Documented in 19th-century French slang dictionaries as meaning 'to kill/guillotine,' already attested with that sense from the 1840s — one of the most common slang verbs for killing in modern French crime fiction and film.

Simple tenses

Present

je	bute
tu	butes
il/elle	bute
nous	butons
vous	butez
ils/elles	butent

Imperfect

je	butais
tu	butais
il/elle	butait
nous	butions
vous	butiez
ils/elles	butaient

Past historic (passé simple)

je	butai
tu	butas
il/elle	buta
nous	butâmes
vous	butâtes
ils/elles	butèrent

Future

je	buterai
tu	buteras
il/elle	butera
nous	buterons
vous	buterez
ils/elles	buteront

Conditional

je	buterais
tu	buterais
il/elle	buterait
nous	buterions
vous	buteriez
ils/elles	buteraient

Subjunctive

je	bute
tu	butes
il/elle	bute
nous	butions
vous	butiez
ils/elles	butent

Subjunctive (imperfect)

je	butasse
tu	butasses
il/elle	butât
nous	butassions
vous	butassiez
ils/elles	butassent

Imperative

tu	bute
nous	butons
vous	butez

Compound tenses

Passé composé

je	ai buté
tu	as buté
il/elle	a buté
nous	avons buté
vous	avez buté
ils/elles	ont buté

Plus-que-parfait

je	avais buté
tu	avais buté
il/elle	avait buté
nous	avions buté
vous	aviez buté
ils/elles	avaient buté

Passé antérieur

je	eus buté
tu	eus buté
il/elle	eut buté
nous	eûmes buté
vous	eûtes buté
ils/elles	eurent buté

Futur antérieur

je	aurai buté
tu	auras buté
il/elle	aura buté
nous	aurons buté
vous	aurez buté
ils/elles	auront buté

Conditionnel passé

je	aurais buté
tu	aurais buté
il/elle	aurait buté
nous	aurions buté
vous	auriez buté
ils/elles	auraient buté

Subjonctif passé

je	aie buté
tu	aies buté
il/elle	ait buté
nous	ayons buté
vous	ayez buté
ils/elles	aient buté

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse buté
tu	eusses buté
il/elle	eût buté
nous	eussions buté
vous	eussiez buté
ils/elles	eussent buté

Impératif passé

tu	aie buté
nous	ayons buté
vous	ayez buté

Other

Present participle

butant

Past participle

buté

Infinitive

buter

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "buter" mean?

"buter" means "to stop dead; to prop up, buttress".

How do you conjugate "buter" in the present tense?

The present of "buter" is: je bute, tu butes, il/elle bute, nous butons, vous butez, ils/elles butent.

What is the Passé composé of "buter"?

The passé composé of "buter" is: je ai buté, tu as buté, il/elle a buté, nous avons buté, vous avez buté, ils/elles ont buté.

What is the Imperative of "buter"?

The imperative of "buter" is: tu bute, nous butons, vous butez.

buser-busquer-buter-butiner-butter