Verb conjugation

chicoter

to cut away, to cut up; to nibble, to eat away, to erode

Usage

In Québécois French, chicoter means to bother, nag at, or worry someone — ça me chicote (that's bugging me/nagging at me), very close in meaning to the metropolitan French ça me chiffonne. In European French, chicoter is rarer and closer to chicaner (to squabble).

Examples

Son silence me chicote depuis ce matin. — His silence has been bugging me since this morning.
Ça me chicote, cette histoire ne tient pas debout. — That's nagging at me, this story doesn't add up.
Arrêtez de chicoter pour des riens. — Stop bickering over nothing.

Common mistake

This is one of the clearer France/Québec vocabulary splits: in Québécois French chicoter usually means 'to nag/worry (someone),' while a European French speaker is more likely to read it as a close synonym of chicaner (to squabble) — context and the speaker's region matter.

Simple tenses

Present

je	chicote
tu	chicotes
il/elle	chicote
nous	chicotons
vous	chicotez
ils/elles	chicotent

Imperfect

je	chicotais
tu	chicotais
il/elle	chicotait
nous	chicotions
vous	chicotiez
ils/elles	chicotaient

Past historic (passé simple)

je	chicotai
tu	chicotas
il/elle	chicota
nous	chicotâmes
vous	chicotâtes
ils/elles	chicotèrent

Future

je	chicoterai
tu	chicoteras
il/elle	chicotera
nous	chicoterons
vous	chicoterez
ils/elles	chicoteront

Conditional

je	chicoterais
tu	chicoterais
il/elle	chicoterait
nous	chicoterions
vous	chicoteriez
ils/elles	chicoteraient

Subjunctive

je	chicote
tu	chicotes
il/elle	chicote
nous	chicotions
vous	chicotiez
ils/elles	chicotent

Subjunctive (imperfect)

je	chicotasse
tu	chicotasses
il/elle	chicotât
nous	chicotassions
vous	chicotassiez
ils/elles	chicotassent

Imperative

tu	chicote
nous	chicotons
vous	chicotez

Compound tenses

Passé composé

je	ai chicoté
tu	as chicoté
il/elle	a chicoté
nous	avons chicoté
vous	avez chicoté
ils/elles	ont chicoté

Plus-que-parfait

je	avais chicoté
tu	avais chicoté
il/elle	avait chicoté
nous	avions chicoté
vous	aviez chicoté
ils/elles	avaient chicoté

Passé antérieur

je	eus chicoté
tu	eus chicoté
il/elle	eut chicoté
nous	eûmes chicoté
vous	eûtes chicoté
ils/elles	eurent chicoté

Futur antérieur

je	aurai chicoté
tu	auras chicoté
il/elle	aura chicoté
nous	aurons chicoté
vous	aurez chicoté
ils/elles	auront chicoté

Conditionnel passé

je	aurais chicoté
tu	aurais chicoté
il/elle	aurait chicoté
nous	aurions chicoté
vous	auriez chicoté
ils/elles	auraient chicoté

Subjonctif passé

je	aie chicoté
tu	aies chicoté
il/elle	ait chicoté
nous	ayons chicoté
vous	ayez chicoté
ils/elles	aient chicoté

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse chicoté
tu	eusses chicoté
il/elle	eût chicoté
nous	eussions chicoté
vous	eussiez chicoté
ils/elles	eussent chicoté

Impératif passé

tu	aie chicoté
nous	ayons chicoté
vous	ayez chicoté

Other

Present participle

chicotant

Past participle

chicoté

Infinitive

chicoter

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "chicoter" mean?

"chicoter" means "to cut away, to cut up; to nibble, to eat away, to erode".

How do you conjugate "chicoter" in the present tense?

The present of "chicoter" is: je chicote, tu chicotes, il/elle chicote, nous chicotons, vous chicotez, ils/elles chicotent.

What is the Passé composé of "chicoter"?

The passé composé of "chicoter" is: je ai chicoté, tu as chicoté, il/elle a chicoté, nous avons chicoté, vous avez chicoté, ils/elles ont chicoté.

What is the Imperative of "chicoter"?

The imperative of "chicoter" is: tu chicote, nous chicotons, vous chicotez.

chialer-chicaner-chicoter-chicotter-chier