Verb conjugation

déchiffrer

to decipher (all meanings); to sightread (or sight read)

Usage

To decipher or work out something hard to read or understand — an unfamiliar code, illegible handwriting, sheet music read at sight (déchiffrer une partition), or a difficult text — closer to English "decode" or "make out" than to "translate," which is traduire.

Examples

Le pianiste déchiffre la partition pour la première fois. — The pianist is sight-reading the score for the first time.
Les archéologues ont mis des années à déchiffrer ces inscriptions. — The archaeologists took years to decipher these inscriptions.
J'ai du mal à déchiffrer ton écriture. — I have trouble making out your handwriting.

Common mistake

Don't reach for déchiffrer when you mean "translate" (traduire) — déchiffrer is specifically about working out something unclear or coded, whether or not a foreign language is even involved.

Simple tenses

Present

je	déchiffre
tu	déchiffres
il/elle	déchiffre
nous	déchiffrons
vous	déchiffrez
ils/elles	déchiffrent

Imperfect

je	déchiffrais
tu	déchiffrais
il/elle	déchiffrait
nous	déchiffrions
vous	déchiffriez
ils/elles	déchiffraient

Past historic (passé simple)

je	déchiffrai
tu	déchiffras
il/elle	déchiffra
nous	déchiffrâmes
vous	déchiffrâtes
ils/elles	déchiffrèrent

Future

je	déchiffrerai
tu	déchiffreras
il/elle	déchiffrera
nous	déchiffrerons
vous	déchiffrerez
ils/elles	déchiffreront

Conditional

je	déchiffrerais
tu	déchiffrerais
il/elle	déchiffrerait
nous	déchiffrerions
vous	déchiffreriez
ils/elles	déchiffreraient

Subjunctive

je	déchiffre
tu	déchiffres
il/elle	déchiffre
nous	déchiffrions
vous	déchiffriez
ils/elles	déchiffrent

Subjunctive (imperfect)

je	déchiffrasse
tu	déchiffrasses
il/elle	déchiffrât
nous	déchiffrassions
vous	déchiffrassiez
ils/elles	déchiffrassent

Imperative

tu	déchiffre
nous	déchiffrons
vous	déchiffrez

Compound tenses

Passé composé

je	ai déchiffré
tu	as déchiffré
il/elle	a déchiffré
nous	avons déchiffré
vous	avez déchiffré
ils/elles	ont déchiffré

Plus-que-parfait

je	avais déchiffré
tu	avais déchiffré
il/elle	avait déchiffré
nous	avions déchiffré
vous	aviez déchiffré
ils/elles	avaient déchiffré

Passé antérieur

je	eus déchiffré
tu	eus déchiffré
il/elle	eut déchiffré
nous	eûmes déchiffré
vous	eûtes déchiffré
ils/elles	eurent déchiffré

Futur antérieur

je	aurai déchiffré
tu	auras déchiffré
il/elle	aura déchiffré
nous	aurons déchiffré
vous	aurez déchiffré
ils/elles	auront déchiffré

Conditionnel passé

je	aurais déchiffré
tu	aurais déchiffré
il/elle	aurait déchiffré
nous	aurions déchiffré
vous	auriez déchiffré
ils/elles	auraient déchiffré

Subjonctif passé

je	aie déchiffré
tu	aies déchiffré
il/elle	ait déchiffré
nous	ayons déchiffré
vous	ayez déchiffré
ils/elles	aient déchiffré

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse déchiffré
tu	eusses déchiffré
il/elle	eût déchiffré
nous	eussions déchiffré
vous	eussiez déchiffré
ils/elles	eussent déchiffré

Impératif passé

tu	aie déchiffré
nous	ayons déchiffré
vous	ayez déchiffré

Other

Present participle

déchiffrant

Past participle

déchiffré

Infinitive

déchiffrer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "déchiffrer" mean?

"déchiffrer" means "to decipher (all meanings); to sightread (or sight read)".

How do you conjugate "déchiffrer" in the present tense?

The present of "déchiffrer" is: je déchiffre, tu déchiffres, il/elle déchiffre, nous déchiffrons, vous déchiffrez, ils/elles déchiffrent.

What is the Passé composé of "déchiffrer"?

The passé composé of "déchiffrer" is: je ai déchiffré, tu as déchiffré, il/elle a déchiffré, nous avons déchiffré, vous avez déchiffré, ils/elles ont déchiffré.

What is the Imperative of "déchiffrer"?

The imperative of "déchiffrer" is: tu déchiffre, nous déchiffrons, vous déchiffrez.

décheveler-décheviller-déchiffrer-déchiqueter-déchirer