Verb conjugation

défranciser

to unfrenchify

Usage

A specialized sociolinguistic and political verb: to strip something of its French character, habits, or language — most often heard in Québec debates about the retreat of French from signage, workplaces, or public life (la défrancisation de Montréal).

Examples

Certains dénoncent la défrancisation progressive de l'affichage. — Some denounce the gradual de-Frenchification of signage.
Le débat porte sur des quartiers jugés défrancisés. — The debate concerns neighborhoods considered to have lost their French character.
Ce rapport tente de mesurer comment la ville se défrancise. — This report tries to measure how the city is losing its French character.

Common mistake

Almost entirely confined to Québécois political and linguistic commentary — a learner outside that context is unlikely to ever need this verb.

Simple tenses

Present

je	défrancise
tu	défrancises
il/elle	défrancise
nous	défrancisons
vous	défrancisez
ils/elles	défrancisent

Imperfect

je	défrancisais
tu	défrancisais
il/elle	défrancisait
nous	défrancisions
vous	défrancisiez
ils/elles	défrancisaient

Past historic (passé simple)

je	défrancisai
tu	défrancisas
il/elle	défrancisa
nous	défrancisâmes
vous	défrancisâtes
ils/elles	défrancisèrent

Future

je	défranciserai
tu	défranciseras
il/elle	défrancisera
nous	défranciserons
vous	défranciserez
ils/elles	défranciseront

Conditional

je	défranciserais
tu	défranciserais
il/elle	défranciserait
nous	défranciserions
vous	défranciseriez
ils/elles	défranciseraient

Subjunctive

je	défrancise
tu	défrancises
il/elle	défrancise
nous	défrancisions
vous	défrancisiez
ils/elles	défrancisent

Subjunctive (imperfect)

je	défrancisasse
tu	défrancisasses
il/elle	défrancisât
nous	défrancisassions
vous	défrancisassiez
ils/elles	défrancisassent

Imperative

tu	défrancise
nous	défrancisons
vous	défrancisez

Compound tenses

Passé composé

je	ai défrancisé
tu	as défrancisé
il/elle	a défrancisé
nous	avons défrancisé
vous	avez défrancisé
ils/elles	ont défrancisé

Plus-que-parfait

je	avais défrancisé
tu	avais défrancisé
il/elle	avait défrancisé
nous	avions défrancisé
vous	aviez défrancisé
ils/elles	avaient défrancisé

Passé antérieur

je	eus défrancisé
tu	eus défrancisé
il/elle	eut défrancisé
nous	eûmes défrancisé
vous	eûtes défrancisé
ils/elles	eurent défrancisé

Futur antérieur

je	aurai défrancisé
tu	auras défrancisé
il/elle	aura défrancisé
nous	aurons défrancisé
vous	aurez défrancisé
ils/elles	auront défrancisé

Conditionnel passé

je	aurais défrancisé
tu	aurais défrancisé
il/elle	aurait défrancisé
nous	aurions défrancisé
vous	auriez défrancisé
ils/elles	auraient défrancisé

Subjonctif passé

je	aie défrancisé
tu	aies défrancisé
il/elle	ait défrancisé
nous	ayons défrancisé
vous	ayez défrancisé
ils/elles	aient défrancisé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse défrancisé
tu	eusses défrancisé
il/elle	eût défrancisé
nous	eussions défrancisé
vous	eussiez défrancisé
ils/elles	eussent défrancisé

Impératif passé

tu	aie défrancisé
nous	ayons défrancisé
vous	ayez défrancisé

Other

Present participle

défrancisant

Past participle

défrancisé

Infinitive

défranciser

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "défranciser" mean?

"défranciser" means "to unfrenchify".

How do you conjugate "défranciser" in the present tense?

The present of "défranciser" is: je défrancise, tu défrancises, il/elle défrancise, nous défrancisons, vous défrancisez, ils/elles défrancisent.

What is the Passé composé of "défranciser"?

The passé composé of "défranciser" is: je ai défrancisé, tu as défrancisé, il/elle a défrancisé, nous avons défrancisé, vous avez défrancisé, ils/elles ont défrancisé.

What is the Imperative of "défranciser"?

The imperative of "défranciser" is: tu défrancise, nous défrancisons, vous défrancisez.

défourrer-défragmenter-défranciser-défrayer-défraîchir