Verb conjugation

dérégler

to disrupt, to disturb; to unsettle

Usage

To throw something out of proper working order — a clock, a thermostat, hormones, a sleep routine — common both literally (dérégler une montre) and figuratively (le stress a déréglé son sommeil).

Examples

Le froid a déréglé le thermostat du chauffage. — The cold knocked the thermostat's calibration off.
Le décalage horaire a déréglé son sommeil pendant une semaine. — Jet lag threw off her sleep for a week.
Ce traitement peut dérégler le cycle menstruel. — This treatment can disrupt the menstrual cycle.

Common mistake

Don't confuse with déréglementer/déréguler (removing formal industry regulations) — dérégler is about a mechanism or bodily rhythm going out of proper working order, a completely different register.

Simple tenses

Present

je	dérègle
tu	dérègles
il/elle	dérègle
nous	déréglons
vous	déréglez
ils/elles	dérèglent

Imperfect

je	déréglais
tu	déréglais
il/elle	déréglait
nous	déréglions
vous	dérégliez
ils/elles	déréglaient

Past historic (passé simple)

je	déréglai
tu	déréglas
il/elle	dérégla
nous	déréglâmes
vous	déréglâtes
ils/elles	déréglèrent

Future

je	dérèglerai
tu	dérègleras
il/elle	dérèglera
nous	dérèglerons
vous	dérèglerez
ils/elles	dérègleront

Conditional

je	dérèglerais
tu	dérèglerais
il/elle	dérèglerait
nous	dérèglerions
vous	dérègleriez
ils/elles	dérègleraient

Subjunctive

je	dérègle
tu	dérègles
il/elle	dérègle
nous	déréglions
vous	dérégliez
ils/elles	dérèglent

Subjunctive (imperfect)

je	déréglasse
tu	déréglasses
il/elle	déréglât
nous	déréglassions
vous	déréglassiez
ils/elles	déréglassent

Imperative

tu	dérègle
nous	déréglons
vous	déréglez

Compound tenses

Passé composé

je	ai déréglé
tu	as déréglé
il/elle	a déréglé
nous	avons déréglé
vous	avez déréglé
ils/elles	ont déréglé

Plus-que-parfait

je	avais déréglé
tu	avais déréglé
il/elle	avait déréglé
nous	avions déréglé
vous	aviez déréglé
ils/elles	avaient déréglé

Passé antérieur

je	eus déréglé
tu	eus déréglé
il/elle	eut déréglé
nous	eûmes déréglé
vous	eûtes déréglé
ils/elles	eurent déréglé

Futur antérieur

je	aurai déréglé
tu	auras déréglé
il/elle	aura déréglé
nous	aurons déréglé
vous	aurez déréglé
ils/elles	auront déréglé

Conditionnel passé

je	aurais déréglé
tu	aurais déréglé
il/elle	aurait déréglé
nous	aurions déréglé
vous	auriez déréglé
ils/elles	auraient déréglé

Subjonctif passé

je	aie déréglé
tu	aies déréglé
il/elle	ait déréglé
nous	ayons déréglé
vous	ayez déréglé
ils/elles	aient déréglé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse déréglé
tu	eusses déréglé
il/elle	eût déréglé
nous	eussions déréglé
vous	eussiez déréglé
ils/elles	eussent déréglé

Impératif passé

tu	aie déréglé
nous	ayons déréglé
vous	ayez déréglé

Other

Present participle

déréglant

Past participle

déréglé

Infinitive

dérégler

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "dérégler" mean?

"dérégler" means "to disrupt, to disturb; to unsettle".

How do you conjugate "dérégler" in the present tense?

The present of "dérégler" is: je dérègle, tu dérègles, il/elle dérègle, nous déréglons, vous déréglez, ils/elles dérèglent.

What is the Passé composé of "dérégler"?

The passé composé of "dérégler" is: je ai déréglé, tu as déréglé, il/elle a déréglé, nous avons déréglé, vous avez déréglé, ils/elles ont déréglé.

What is the Imperative of "dérégler"?

The imperative of "dérégler" is: tu dérègle, nous déréglons, vous déréglez.

déréférencer-déréglementer-dérégler-déréguler-désabonner