Verb conjugation

dérober

to conceal, screen, shield (à from); to steal (à from)

Usage

A literary/formal verb for "to steal" (voler is the everyday word), and very commonly used in its pronominal form se dérober — to shy away from a duty, dodge a question, or (of legs) give way beneath someone.

Examples

Le voleur a dérobé plusieurs tableaux du musée. — The thief stole several paintings from the museum.
Le ministre s'est dérobé aux questions des journalistes. — The minister dodged the journalists' questions.
Ses jambes se sont dérobées sous lui tant il était épuisé. — His legs gave way beneath him, he was so exhausted.

Common mistake

In everyday speech voler is the normal word for "to steal" — dérober sounds literary, but se dérober (to shy away/dodge) is common and neutral in register, so don't assume the whole verb is always fancy.

Simple tenses

Present

je	dérobe
tu	dérobes
il/elle	dérobe
nous	dérobons
vous	dérobez
ils/elles	dérobent

Imperfect

je	dérobais
tu	dérobais
il/elle	dérobait
nous	dérobions
vous	dérobiez
ils/elles	dérobaient

Past historic (passé simple)

je	dérobai
tu	dérobas
il/elle	déroba
nous	dérobâmes
vous	dérobâtes
ils/elles	dérobèrent

Future

je	déroberai
tu	déroberas
il/elle	dérobera
nous	déroberons
vous	déroberez
ils/elles	déroberont

Conditional

je	déroberais
tu	déroberais
il/elle	déroberait
nous	déroberions
vous	déroberiez
ils/elles	déroberaient

Subjunctive

je	dérobe
tu	dérobes
il/elle	dérobe
nous	dérobions
vous	dérobiez
ils/elles	dérobent

Subjunctive (imperfect)

je	dérobasse
tu	dérobasses
il/elle	dérobât
nous	dérobassions
vous	dérobassiez
ils/elles	dérobassent

Imperative

tu	dérobe
nous	dérobons
vous	dérobez

Compound tenses

Passé composé

je	ai dérobé
tu	as dérobé
il/elle	a dérobé
nous	avons dérobé
vous	avez dérobé
ils/elles	ont dérobé

Plus-que-parfait

je	avais dérobé
tu	avais dérobé
il/elle	avait dérobé
nous	avions dérobé
vous	aviez dérobé
ils/elles	avaient dérobé

Passé antérieur

je	eus dérobé
tu	eus dérobé
il/elle	eut dérobé
nous	eûmes dérobé
vous	eûtes dérobé
ils/elles	eurent dérobé

Futur antérieur

je	aurai dérobé
tu	auras dérobé
il/elle	aura dérobé
nous	aurons dérobé
vous	aurez dérobé
ils/elles	auront dérobé

Conditionnel passé

je	aurais dérobé
tu	aurais dérobé
il/elle	aurait dérobé
nous	aurions dérobé
vous	auriez dérobé
ils/elles	auraient dérobé

Subjonctif passé

je	aie dérobé
tu	aies dérobé
il/elle	ait dérobé
nous	ayons dérobé
vous	ayez dérobé
ils/elles	aient dérobé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse dérobé
tu	eusses dérobé
il/elle	eût dérobé
nous	eussions dérobé
vous	eussiez dérobé
ils/elles	eussent dérobé

Impératif passé

tu	aie dérobé
nous	ayons dérobé
vous	ayez dérobé

Other

Present participle

dérobant

Past participle

dérobé

Infinitive

dérober

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "dérober" mean?

"dérober" means "to conceal, screen, shield (à from); to steal (à from)".

How do you conjugate "dérober" in the present tense?

The present of "dérober" is: je dérobe, tu dérobes, il/elle dérobe, nous dérobons, vous dérobez, ils/elles dérobent.

What is the Passé composé of "dérober"?

The passé composé of "dérober" is: je ai dérobé, tu as dérobé, il/elle a dérobé, nous avons dérobé, vous avez dérobé, ils/elles ont dérobé.

What is the Imperative of "dérober"?

The imperative of "dérober" is: tu dérobe, nous dérobons, vous dérobez.

déringardiser-dériver-dérober-dérocher-déroger