Verb conjugation

ficher

to plug in (to drive something in by its point, as with a nail or a stake); to file, to record, to track

Usage

Literally to drive or stick something in (ficher un clou), and to put someone's details on a file (ficher un suspect). In casual speech it is a polite stand-in for the vulgar foutre: ficher le camp, ne rien ficher, se ficher de quelqu'un.

Examples

Fiche-moi la paix ! — Leave me alone!
Je ne fiche rien aujourd'hui. — I'm doing nothing today.
Il se fiche de tout. — He doesn't care about anything.

Common mistake

The casual meaning is informal, so keep it out of formal writing. The participle fichu is irregular in feel: c'est fichu means it is ruined, and il est mal fichu means he feels unwell.

Often confused with faire.

Simple tenses

Present

je	fiche
tu	fiches
il/elle	fiche
nous	fichons
vous	fichez
ils/elles	fichent

Imperfect

je	fichais
tu	fichais
il/elle	fichait
nous	fichions
vous	fichiez
ils/elles	fichaient

Past historic (passé simple)

je	fichai
tu	fichas
il/elle	ficha
nous	fichâmes
vous	fichâtes
ils/elles	fichèrent

Future

je	ficherai
tu	ficheras
il/elle	fichera
nous	ficherons
vous	ficherez
ils/elles	ficheront

Conditional

je	ficherais
tu	ficherais
il/elle	ficherait
nous	ficherions
vous	ficheriez
ils/elles	ficheraient

Subjunctive

je	fiche
tu	fiches
il/elle	fiche
nous	fichions
vous	fichiez
ils/elles	fichent

Subjunctive (imperfect)

je	fichasse
tu	fichasses
il/elle	fichât
nous	fichassions
vous	fichassiez
ils/elles	fichassent

Imperative

tu	fiche
nous	fichons
vous	fichez

Compound tenses

Passé composé

je	ai fiché
tu	as fiché
il/elle	a fiché
nous	avons fiché
vous	avez fiché
ils/elles	ont fiché

Plus-que-parfait

je	avais fiché
tu	avais fiché
il/elle	avait fiché
nous	avions fiché
vous	aviez fiché
ils/elles	avaient fiché

Passé antérieur

je	eus fiché
tu	eus fiché
il/elle	eut fiché
nous	eûmes fiché
vous	eûtes fiché
ils/elles	eurent fiché

Futur antérieur

je	aurai fiché
tu	auras fiché
il/elle	aura fiché
nous	aurons fiché
vous	aurez fiché
ils/elles	auront fiché

Conditionnel passé

je	aurais fiché
tu	aurais fiché
il/elle	aurait fiché
nous	aurions fiché
vous	auriez fiché
ils/elles	auraient fiché

Subjonctif passé

je	aie fiché
tu	aies fiché
il/elle	ait fiché
nous	ayons fiché
vous	ayez fiché
ils/elles	aient fiché

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse fiché
tu	eusses fiché
il/elle	eût fiché
nous	eussions fiché
vous	eussiez fiché
ils/elles	eussent fiché

Impératif passé

tu	aie fiché
nous	ayons fiché
vous	ayez fiché

Other

Present participle

fichant

Past participle

fiché

Infinitive

ficher

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "ficher" mean?

"ficher" means "to plug in (to drive something in by its point, as with a nail or a stake); to file, to record, to track".

How do you conjugate "ficher" in the present tense?

The present of "ficher" is: je fiche, tu fiches, il/elle fiche, nous fichons, vous fichez, ils/elles fichent.

What is the Passé composé of "ficher"?

The passé composé of "ficher" is: je ai fiché, tu as fiché, il/elle a fiché, nous avons fiché, vous avez fiché, ils/elles ont fiché.

What is the Imperative of "ficher"?

The imperative of "ficher" is: tu fiche, nous fichons, vous fichez.

fiancer-ficeler-ficher-fictionaliser-fidéliser