← All verbs
Verb conjugation

caratular

to label (a file)

Usage

A legal and administrative term, especially in Argentina, Uruguay, and Chile, meaning to formally title or classify a case file (from carátula, the cover sheet bearing the case name): caratular una causa como homicidio (to open/classify a case as homicide).

Examples
  • El fiscal caratuló la causa como robo agravado. — The prosecutor classified the case as aggravated robbery.
  • Todavía no han caratulado el expediente. — They still haven't formally titled the file.
  • La causa fue caratulada 'homicidio culposo.' — The case was classified as 'negligent homicide.'
Common mistake

Learners often assume this just means 'to label a folder' in a generic sense, but in legal/journalistic register it specifically means giving a case its official opening classification — a much narrower, more technical use.

Simple tenses

Present (presente)

yocaratulo
túcaratulas
él/ellacaratula
nosotroscaratulamos
vosotroscaratuláis
ellos/ellascaratulan

Imperfect (imperfecto)

yocaratulaba
túcaratulabas
él/ellacaratulaba
nosotroscaratulábamos
vosotroscaratulabais
ellos/ellascaratulaban

Preterite (pretérito)

yocaratulé
túcaratulaste
él/ellacaratuló
nosotroscaratulamos
vosotroscaratulasteis
ellos/ellascaratularon

Future (futuro)

yocaratularé
túcaratularás
él/ellacaratulará
nosotroscaratularemos
vosotroscaratularéis
ellos/ellascaratularán

Conditional (condicional)

yocaratularía
túcaratularías
él/ellacaratularía
nosotroscaratularíamos
vosotroscaratularíais
ellos/ellascaratularían

Subjunctive (subjuntivo)

yocaratule
túcaratules
él/ellacaratule
nosotroscaratulemos
vosotroscaratuléis
ellos/ellascaratulen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yocaratulara
túcaratularas
él/ellacaratulara
nosotroscaratuláramos
vosotroscaratularais
ellos/ellascaratularan

Imperative (imperativo)

túcaratula
nosotroscaratulemos
vosotroscaratulad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe caratulado
túhas caratulado
él/ellaha caratulado
nosotroshemos caratulado
vosotroshabéis caratulado
ellos/ellashan caratulado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía caratulado
túhabías caratulado
él/ellahabía caratulado
nosotroshabíamos caratulado
vosotroshabíais caratulado
ellos/ellashabían caratulado

Pretérito anterior

yohube caratulado
túhubiste caratulado
él/ellahubo caratulado
nosotroshubimos caratulado
vosotroshubisteis caratulado
ellos/ellashubieron caratulado

Futuro compuesto

yohabré caratulado
túhabrás caratulado
él/ellahabrá caratulado
nosotroshabremos caratulado
vosotroshabréis caratulado
ellos/ellashabrán caratulado

Condicional compuesto

yohabría caratulado
túhabrías caratulado
él/ellahabría caratulado
nosotroshabríamos caratulado
vosotroshabríais caratulado
ellos/ellashabrían caratulado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya caratulado
túhayas caratulado
él/ellahaya caratulado
nosotroshayamos caratulado
vosotroshayáis caratulado
ellos/ellashayan caratulado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera caratulado
túhubieras caratulado
él/ellahubiera caratulado
nosotroshubiéramos caratulado
vosotroshubierais caratulado
ellos/ellashubieran caratulado

Other

Gerund (gerundio)

caratulando

Past participle (participio)

caratulado

Infinitive (infinitivo)

caratular

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "caratular" mean?

"caratular" means "to label (a file)".

How do you conjugate "caratular" in the present tense?

The present (presente) of "caratular" is: yo caratulo, tú caratulas, él/ella caratula, nosotros caratulamos, vosotros caratuláis, ellos/ellas caratulan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "caratular"?

The pretérito perfecto compuesto of "caratular" is: yo he caratulado, tú has caratulado, él/ella ha caratulado, nosotros hemos caratulado, vosotros habéis caratulado, ellos/ellas han caratulado.

What is the Imperative (imperativo) of "caratular"?

The imperative (imperativo) of "caratular" is: tú caratula, nosotros caratulemos, vosotros caratulad.

caracterizar-caramelizar-caratular-carbonar-carbonear