Verb conjugation

étreindre

to hug (embrace); to clutch, grip

Usage

To clasp or hug tightly, and figuratively to grip (l'angoisse l'étreint). More literary and intense than embrasser or serrer dans ses bras. Irregular: conjugated like peindre (j'étreins, nous étreignons).

Examples

Elle l'a étreint longuement sur le quai de la gare. — She held him tightly for a long time on the station platform.
Une angoisse soudaine lui étreignait le cœur. — A sudden anguish gripped his heart.
Ils se sont étreints en pleurant. — They clung to each other, crying.

Common mistake

Étreindre is a strong, often emotional or literary word; for an ordinary hug say serrer quelqu'un dans ses bras. Its stem changes to -eign- before vowels (nous étreignons), like peindre.

Often confused with embrasser.

In real life

expression Qui trop embrasse mal étreint — A well-known French proverb meaning that whoever takes on too much accomplishes little. The old sense of embrasser (to take on, to clasp) is behind it, and étreindre means to hold firmly.

Simple tenses

Present

je	étreins
tu	étreins
il/elle	étreint
nous	étreignons
vous	étreignez
ils/elles	étreignent

Imperfect

je	étreignais
tu	étreignais
il/elle	étreignait
nous	étreignions
vous	étreigniez
ils/elles	étreignaient

Past historic (passé simple)

je	étreignis
tu	étreignis
il/elle	étreignit
nous	étreignîmes
vous	étreignîtes
ils/elles	étreignirent

Future

je	étreindrai
tu	étreindras
il/elle	étreindra
nous	étreindrons
vous	étreindrez
ils/elles	étreindront

Conditional

je	étreindrais
tu	étreindrais
il/elle	étreindrait
nous	étreindrions
vous	étreindriez
ils/elles	étreindraient

Subjunctive

je	étreigne
tu	étreignes
il/elle	étreigne
nous	étreignions
vous	étreigniez
ils/elles	étreignent

Subjunctive (imperfect)

je	étreignisse
tu	étreignisses
il/elle	étreignît
nous	étreignissions
vous	étreignissiez
ils/elles	étreignissent

Imperative

tu	étreins
nous	étreignons
vous	étreignez

Compound tenses

Passé composé

je	ai étreint
tu	as étreint
il/elle	a étreint
nous	avons étreint
vous	avez étreint
ils/elles	ont étreint

Plus-que-parfait

je	avais étreint
tu	avais étreint
il/elle	avait étreint
nous	avions étreint
vous	aviez étreint
ils/elles	avaient étreint

Passé antérieur

je	eus étreint
tu	eus étreint
il/elle	eut étreint
nous	eûmes étreint
vous	eûtes étreint
ils/elles	eurent étreint

Futur antérieur

je	aurai étreint
tu	auras étreint
il/elle	aura étreint
nous	aurons étreint
vous	aurez étreint
ils/elles	auront étreint

Conditionnel passé

je	aurais étreint
tu	aurais étreint
il/elle	aurait étreint
nous	aurions étreint
vous	auriez étreint
ils/elles	auraient étreint

Subjonctif passé

je	aie étreint
tu	aies étreint
il/elle	ait étreint
nous	ayons étreint
vous	ayez étreint
ils/elles	aient étreint

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse étreint
tu	eusses étreint
il/elle	eût étreint
nous	eussions étreint
vous	eussiez étreint
ils/elles	eussent étreint

Impératif passé

tu	aie étreint
nous	ayons étreint
vous	ayez étreint

Other

Present participle

étreignant

Past participle

étreint

Infinitive

étreindre

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "étreindre" mean?

"étreindre" means "to hug (embrace); to clutch, grip".

How do you conjugate "étreindre" in the present tense?

The present of "étreindre" is: je étreins, tu étreins, il/elle étreint, nous étreignons, vous étreignez, ils/elles étreignent.

What is the Passé composé of "étreindre"?

The passé composé of "étreindre" is: je ai étreint, tu as étreint, il/elle a étreint, nous avons étreint, vous avez étreint, ils/elles ont étreint.

What is the Imperative of "étreindre"?

The imperative of "étreindre" is: tu étreins, nous étreignons, vous étreignez.

étourdir-étrangler-étreindre-étrenner-étriller