Verb conjugation

bourlinguer

to tack against the wind; to roam, get about

Usage

An informal, evocative verb for having knocked around the world — traveled widely and roughly, often associated with sailors, adventurers, or a rough-and-tumble life (il a bourlingué pendant vingt ans avant de se poser). Carries a sense of hardship and experience, not casual tourism.

Examples

Il a bourlingué sur tous les océans avant de prendre sa retraite. — He knocked around every ocean before retiring.
Elle a bourlingué en Amérique du Sud dans sa jeunesse. — She roughed it around South America in her youth.
Ce marin a bien bourlingué au cours de sa carrière. — This sailor has really been around during his career.

Common mistake

Bourlinguer implies a rough, adventurous kind of travel, not a relaxed holiday — voyager or visiter are the neutral words for ordinary tourism; save bourlinguer for describing someone's colorful, hard-won life on the move.

Simple tenses

Present

je	bourlingue
tu	bourlingues
il/elle	bourlingue
nous	bourlinguons
vous	bourlinguez
ils/elles	bourlinguent

Imperfect

je	bourlinguais
tu	bourlinguais
il/elle	bourlinguait
nous	bourlinguions
vous	bourlinguiez
ils/elles	bourlinguaient

Past historic (passé simple)

je	bourlinguai
tu	bourlinguas
il/elle	bourlingua
nous	bourlinguâmes
vous	bourlinguâtes
ils/elles	bourlinguèrent

Future

je	bourlinguerai
tu	bourlingueras
il/elle	bourlinguera
nous	bourlinguerons
vous	bourlinguerez
ils/elles	bourlingueront

Conditional

je	bourlinguerais
tu	bourlinguerais
il/elle	bourlinguerait
nous	bourlinguerions
vous	bourlingueriez
ils/elles	bourlingueraient

Subjunctive

je	bourlingue
tu	bourlingues
il/elle	bourlingue
nous	bourlinguions
vous	bourlinguiez
ils/elles	bourlinguent

Subjunctive (imperfect)

je	bourlinguasse
tu	bourlinguasses
il/elle	bourlinguât
nous	bourlinguassions
vous	bourlinguassiez
ils/elles	bourlinguassent

Imperative

tu	bourlingue
nous	bourlinguons
vous	bourlinguez

Compound tenses

Passé composé

je	ai bourlingué
tu	as bourlingué
il/elle	a bourlingué
nous	avons bourlingué
vous	avez bourlingué
ils/elles	ont bourlingué

Plus-que-parfait

je	avais bourlingué
tu	avais bourlingué
il/elle	avait bourlingué
nous	avions bourlingué
vous	aviez bourlingué
ils/elles	avaient bourlingué

Passé antérieur

je	eus bourlingué
tu	eus bourlingué
il/elle	eut bourlingué
nous	eûmes bourlingué
vous	eûtes bourlingué
ils/elles	eurent bourlingué

Futur antérieur

je	aurai bourlingué
tu	auras bourlingué
il/elle	aura bourlingué
nous	aurons bourlingué
vous	aurez bourlingué
ils/elles	auront bourlingué

Conditionnel passé

je	aurais bourlingué
tu	aurais bourlingué
il/elle	aurait bourlingué
nous	aurions bourlingué
vous	auriez bourlingué
ils/elles	auraient bourlingué

Subjonctif passé

je	aie bourlingué
tu	aies bourlingué
il/elle	ait bourlingué
nous	ayons bourlingué
vous	ayez bourlingué
ils/elles	aient bourlingué

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse bourlingué
tu	eusses bourlingué
il/elle	eût bourlingué
nous	eussions bourlingué
vous	eussiez bourlingué
ils/elles	eussent bourlingué

Impératif passé

tu	aie bourlingué
nous	ayons bourlingué
vous	ayez bourlingué

Other

Present participle

bourlinguant

Past participle

bourlingué

Infinitive

bourlinguer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "bourlinguer" mean?

"bourlinguer" means "to tack against the wind; to roam, get about".

How do you conjugate "bourlinguer" in the present tense?

The present of "bourlinguer" is: je bourlingue, tu bourlingues, il/elle bourlingue, nous bourlinguons, vous bourlinguez, ils/elles bourlinguent.

What is the Passé composé of "bourlinguer"?

The passé composé of "bourlinguer" is: je ai bourlingué, tu as bourlingué, il/elle a bourlingué, nous avons bourlingué, vous avez bourlingué, ils/elles ont bourlingué.

What is the Imperative of "bourlinguer"?

The imperative of "bourlinguer" is: tu bourlingue, nous bourlinguons, vous bourlinguez.

bourdonner-bourgeonner-bourlinguer-bourrer-bourriner