Verb conjugation

déranger

to bother; to disrupt; to disarray/disarrange (throw into disorder)

Usage

To disturb or bother someone, whether physically (déranger des papiers, to mess up papers) or by interrupting them ("Je vous dérange ?", "Am I disturbing you?") — one of the most common polite-register verbs for checking if you're imposing.

Examples

Excusez-moi de vous déranger, j'ai une question rapide. — Sorry to bother you, I have a quick question.
Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ? — Do you mind if I open the window?
Ne dérange pas ses affaires, il les cherche. — Don't disturb his things, he's looking for them.

Common mistake

After "Ça vous/te dérange que...", French requires the subjunctive: Ça te dérange que je parte tôt ? (not *que je pars*) — a mood learners often get wrong after this everyday politeness formula.

In real life

song Prière de ne pas déranger — A 1985 cover by French singer Antoine became the most-broadcast song on French FM radio that summer, its refrain built around "Prière de ne pas déranger, je suis en vacances."

Simple tenses

Present

je	dérange
tu	déranges
il/elle	dérange
nous	dérangeons
vous	dérangez
ils/elles	dérangent

Imperfect

je	dérangeais
tu	dérangeais
il/elle	dérangeait
nous	dérangions
vous	dérangiez
ils/elles	dérangeaient

Past historic (passé simple)

je	dérangeai
tu	dérangeas
il/elle	dérangea
nous	dérangeâmes
vous	dérangeâtes
ils/elles	dérangèrent

Future

je	dérangerai
tu	dérangeras
il/elle	dérangera
nous	dérangerons
vous	dérangerez
ils/elles	dérangeront

Conditional

je	dérangerais
tu	dérangerais
il/elle	dérangerait
nous	dérangerions
vous	dérangeriez
ils/elles	dérangeraient

Subjunctive

je	dérange
tu	déranges
il/elle	dérange
nous	dérangions
vous	dérangiez
ils/elles	dérangent

Subjunctive (imperfect)

je	dérangeasse
tu	dérangeasses
il/elle	dérangeât
nous	dérangeassions
vous	dérangeassiez
ils/elles	dérangeassent

Imperative

tu	dérange
nous	dérangeons
vous	dérangez

Compound tenses

Passé composé

je	ai dérangé
tu	as dérangé
il/elle	a dérangé
nous	avons dérangé
vous	avez dérangé
ils/elles	ont dérangé

Plus-que-parfait

je	avais dérangé
tu	avais dérangé
il/elle	avait dérangé
nous	avions dérangé
vous	aviez dérangé
ils/elles	avaient dérangé

Passé antérieur

je	eus dérangé
tu	eus dérangé
il/elle	eut dérangé
nous	eûmes dérangé
vous	eûtes dérangé
ils/elles	eurent dérangé

Futur antérieur

je	aurai dérangé
tu	auras dérangé
il/elle	aura dérangé
nous	aurons dérangé
vous	aurez dérangé
ils/elles	auront dérangé

Conditionnel passé

je	aurais dérangé
tu	aurais dérangé
il/elle	aurait dérangé
nous	aurions dérangé
vous	auriez dérangé
ils/elles	auraient dérangé

Subjonctif passé

je	aie dérangé
tu	aies dérangé
il/elle	ait dérangé
nous	ayons dérangé
vous	ayez dérangé
ils/elles	aient dérangé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse dérangé
tu	eusses dérangé
il/elle	eût dérangé
nous	eussions dérangé
vous	eussiez dérangé
ils/elles	eussent dérangé

Impératif passé

tu	aie dérangé
nous	ayons dérangé
vous	ayez dérangé

Other

Present participle

dérangeant

Past participle

dérangé

Infinitive

déranger

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "déranger" mean?

"déranger" means "to bother; to disrupt; to disarray/disarrange (throw into disorder)".

How do you conjugate "déranger" in the present tense?

The present of "déranger" is: je dérange, tu déranges, il/elle dérange, nous dérangeons, vous dérangez, ils/elles dérangent.

What is the Passé composé of "déranger"?

The passé composé of "déranger" is: je ai dérangé, tu as dérangé, il/elle a dérangé, nous avons dérangé, vous avez dérangé, ils/elles ont dérangé.

What is the Imperative of "déranger"?

The imperative of "déranger" is: tu dérange, nous dérangeons, vous dérangez.

dérailler-déraisonner-déranger-déraper-dérater