Verb conjugation

détalinguer

to unbend the cable

Usage

A narrow nautical/maritime term meaning to unbend an anchor cable — to detach the chain or rope that connects an anchor to the ship. It's the technical opposite of talinguer (to bend/attach the cable to the anchor), and only sailors, riggers, or maritime-history texts use it.

Examples

L'équipage a dû détalinguer l'ancre avant de la remplacer. — The crew had to unbend the anchor cable before replacing the anchor.
On détalingue rarement une ancre en pleine mer. — You rarely unbend an anchor's cable while out at sea.
Le manuel de marine explique comment talinguer et détalinguer une ancre. — The seamanship manual explains how to bend and unbend an anchor's cable.

Common mistake

This is a specialist maritime word, not a general term for 'detach' — for everyday unfastening, French uses détacher or défaire, keeping détalinguer strictly for the anchor-and-cable operation it names.

Simple tenses

Present

je	détalingue
tu	détalingues
il/elle	détalingue
nous	détalinguons
vous	détalinguez
ils/elles	détalinguent

Imperfect

je	détalinguais
tu	détalinguais
il/elle	détalinguait
nous	détalinguions
vous	détalinguiez
ils/elles	détalinguaient

Past historic (passé simple)

je	détalinguai
tu	détalinguas
il/elle	détalingua
nous	détalinguâmes
vous	détalinguâtes
ils/elles	détalinguèrent

Future

je	détalinguerai
tu	détalingueras
il/elle	détalinguera
nous	détalinguerons
vous	détalinguerez
ils/elles	détalingueront

Conditional

je	détalinguerais
tu	détalinguerais
il/elle	détalinguerait
nous	détalinguerions
vous	détalingueriez
ils/elles	détalingueraient

Subjunctive

je	détalingue
tu	détalingues
il/elle	détalingue
nous	détalinguions
vous	détalinguiez
ils/elles	détalinguent

Subjunctive (imperfect)

je	détalinguasse
tu	détalinguasses
il/elle	détalinguât
nous	détalinguassions
vous	détalinguassiez
ils/elles	détalinguassent

Imperative

tu	détalingue
nous	détalinguons
vous	détalinguez

Compound tenses

Passé composé

je	ai détalingué
tu	as détalingué
il/elle	a détalingué
nous	avons détalingué
vous	avez détalingué
ils/elles	ont détalingué

Plus-que-parfait

je	avais détalingué
tu	avais détalingué
il/elle	avait détalingué
nous	avions détalingué
vous	aviez détalingué
ils/elles	avaient détalingué

Passé antérieur

je	eus détalingué
tu	eus détalingué
il/elle	eut détalingué
nous	eûmes détalingué
vous	eûtes détalingué
ils/elles	eurent détalingué

Futur antérieur

je	aurai détalingué
tu	auras détalingué
il/elle	aura détalingué
nous	aurons détalingué
vous	aurez détalingué
ils/elles	auront détalingué

Conditionnel passé

je	aurais détalingué
tu	aurais détalingué
il/elle	aurait détalingué
nous	aurions détalingué
vous	auriez détalingué
ils/elles	auraient détalingué

Subjonctif passé

je	aie détalingué
tu	aies détalingué
il/elle	ait détalingué
nous	ayons détalingué
vous	ayez détalingué
ils/elles	aient détalingué

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse détalingué
tu	eusses détalingué
il/elle	eût détalingué
nous	eussions détalingué
vous	eussiez détalingué
ils/elles	eussent détalingué

Impératif passé

tu	aie détalingué
nous	ayons détalingué
vous	ayez détalingué

Other

Present participle

détalinguant

Past participle

détalingué

Infinitive

détalinguer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "détalinguer" mean?

"détalinguer" means "to unbend the cable".

How do you conjugate "détalinguer" in the present tense?

The present of "détalinguer" is: je détalingue, tu détalingues, il/elle détalingue, nous détalinguons, vous détalinguez, ils/elles détalinguent.

What is the Passé composé of "détalinguer"?

The passé composé of "détalinguer" is: je ai détalingué, tu as détalingué, il/elle a détalingué, nous avons détalingué, vous avez détalingué, ils/elles ont détalingué.

What is the Imperative of "détalinguer"?

The imperative of "détalinguer" is: tu détalingue, nous détalinguons, vous détalinguez.

détailler-détaler-détalinguer-détaper-détapisser