Verb conjugation

déteindre

to bleach; to lose one's color

Usage

Literally used for fabric losing or transferring its color — ce tissu déteint au lavage (this fabric bleeds in the wash) — and just as commonly used figuratively for one person's habits, mood, or character rubbing off on another: son calme a déteint sur toute l'équipe.

Examples

Attention, ce t-shirt rouge déteint au lavage. — Careful, this red T-shirt bleeds color in the wash.
Son enthousiasme a déteint sur ses collègues. — His enthusiasm rubbed off on his coworkers.
La mauvaise humeur du patron a déteint sur toute la réunion. — The boss's bad mood affected the whole meeting.

Common mistake

The figurative 'influence rubbing off' sense (déteindre sur quelqu'un) is at least as common in everyday conversation as the literal laundry sense — learners who only learn the fabric meaning miss half of how this verb is actually used.

In real life

expression déteindre sur quelqu'un — A standard figurative expression, listed in Larousse and the CNRTL, for one person's mood, habits, or character having a lasting influence on someone else — modeled on dye transferring from one fabric to another in the wash.

Simple tenses

Present

je	déteins
tu	déteins
il/elle	déteint
nous	déteignons
vous	déteignez
ils/elles	déteignent

Imperfect

je	déteignais
tu	déteignais
il/elle	déteignait
nous	déteignions
vous	déteigniez
ils/elles	déteignaient

Past historic (passé simple)

je	déteignis
tu	déteignis
il/elle	déteignit
nous	déteignîmes
vous	déteignîtes
ils/elles	déteignirent

Future

je	déteindrai
tu	déteindras
il/elle	déteindra
nous	déteindrons
vous	déteindrez
ils/elles	déteindront

Conditional

je	déteindrais
tu	déteindrais
il/elle	déteindrait
nous	déteindrions
vous	déteindriez
ils/elles	déteindraient

Subjunctive

je	déteigne
tu	déteignes
il/elle	déteigne
nous	déteignions
vous	déteigniez
ils/elles	déteignent

Subjunctive (imperfect)

je	déteignisse
tu	déteignisses
il/elle	déteignît
nous	déteignissions
vous	déteignissiez
ils/elles	déteignissent

Imperative

tu	déteins
nous	déteignons
vous	déteignez

Compound tenses

Passé composé

je	ai déteint
tu	as déteint
il/elle	a déteint
nous	avons déteint
vous	avez déteint
ils/elles	ont déteint

Plus-que-parfait

je	avais déteint
tu	avais déteint
il/elle	avait déteint
nous	avions déteint
vous	aviez déteint
ils/elles	avaient déteint

Passé antérieur

je	eus déteint
tu	eus déteint
il/elle	eut déteint
nous	eûmes déteint
vous	eûtes déteint
ils/elles	eurent déteint

Futur antérieur

je	aurai déteint
tu	auras déteint
il/elle	aura déteint
nous	aurons déteint
vous	aurez déteint
ils/elles	auront déteint

Conditionnel passé

je	aurais déteint
tu	aurais déteint
il/elle	aurait déteint
nous	aurions déteint
vous	auriez déteint
ils/elles	auraient déteint

Subjonctif passé

je	aie déteint
tu	aies déteint
il/elle	ait déteint
nous	ayons déteint
vous	ayez déteint
ils/elles	aient déteint

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse déteint
tu	eusses déteint
il/elle	eût déteint
nous	eussions déteint
vous	eussiez déteint
ils/elles	eussent déteint

Impératif passé

tu	aie déteint
nous	ayons déteint
vous	ayez déteint

Other

Present participle

déteignant

Past participle

déteint

Infinitive

déteindre

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "déteindre" mean?

"déteindre" means "to bleach; to lose one's color".

How do you conjugate "déteindre" in the present tense?

The present of "déteindre" is: je déteins, tu déteins, il/elle déteint, nous déteignons, vous déteignez, ils/elles déteignent.

What is the Passé composé of "déteindre"?

The passé composé of "déteindre" is: je ai déteint, tu as déteint, il/elle a déteint, nous avons déteint, vous avez déteint, ils/elles ont déteint.

What is the Imperative of "déteindre"?

The imperative of "déteindre" is: tu déteins, nous déteignons, vous déteignez.

détaxer-détecter-déteindre-dételer-détendre